peregrinación spanělština

pouť

Význam peregrinación význam

Co v spanělštině znamená peregrinación?

peregrinación podstatné jméno

— Acción o efecto de peregrinar.

Překlad peregrinación překlad

Jak z spanělštiny přeložit peregrinación?

peregrinación spanělština » čeština

pouť

Peregrinación spanělština » čeština

Pouť

Příklady peregrinación příklady

Jak se v spanělštině používá peregrinación?

Citáty z filmových titulků

Salió en peregrinación por Amta. ella desapareció con su séquito.

Víme, že zmizela s celou družinou na cestě do Amtaku.

Hemos venido en peregrinación, no a un circo.

To tedy ne! Přijeli jsme na hroby, ne do cirkusu!

La peregrinación de los ciegos.

Pouť slepců.

Iría en peregrinación a Santiago de Compostela o incluso más lejos, si creyera que eso pudiera ayudarme.

Vydal bych se na pouť ke svatému Jakubu z Compostelly,.nebo i dále, kdybych věřil, že mi odpustky hříchů pomohou.

Estaba en peregrinación al santuario de María Inmaculada.

Já byl na poutní cestě do svatostánku Neposkvrněné Panny Marie.

Yo tengo razones personales para venerarla es por eso que hago sta peregrinación.

Já mám osobní důvody k uctívání. Proto jsem se na tu pouť vydal.

Respetaréis estrictamente los ritos. de la peregrinación a la montaña.

Při cestě na Narajamu se musí dodržovat tato pravidla.

Se apresuró en peregrinación a Walsingham.

A pokud vím, pospíšil si s poutí do Wallsinghamu.

Es posible para el Papa nombrar a un Príncipe de la Iglesia sólo en el secreto de su corazón, en orden a evitar cualquier represalia posible del gobierno que S.E. pudiese que encarar, tras su visita a París y su peregrinación a Lourdes.

Je možné, aby papež jmenoval prince církve jenom v tajnosti svého srdce, aby se vyhnulo odvetným opatřením vlády, kterým by Jeho Milost opět musela čelit, po své návštěvě Paříže a pouti do Lourd.

Si usted no puede ir en peregrinación, Usted encontrará alguien reemplazarle.

Jak s tebou nebude spát, tak si někoho najdi.

Mi única esperanza es que esta ciudad de peregrinación realice por nosotros los mismos milagros que supuestamente realizó para muchos a través de los años.

Mojí jedinou nadějí je, že tohle poutní místo nás podrží těmi stejnými zázraky jako za tolik uplynulých let.

Es muy peligroso esperar en el hotel, nos perderemos en la peregrinación.

Je příliš nebezpečné čekat v hotelu, než se dáme do dalšího pátrání.

Estoy planeando una peregrinación.

Chystám se na výlet. - Kam?

Esta peregrinación es un requisito religioso.. o un deber para todo musulmán que pueda.. hacer la peregrinación al menos una vez en su vida.

Tato pouť je náboženským závazkem či povinností každého muslima, který je schopen ji vykonat, a to aspoň jednou za život.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, tiempo antes de la desdeñosa peregrinación de Halstead, los etólogos occidentales empezaron a adoptar los conceptos y puntos de vista orientales, aunque sin estar al tanto de sus fuentes.

Ve skutečnosti totiž už dlouho před tím, než Halstead vykonal svou pohrdlivou pouť do Japonska, začali západní etologové přejímat východní pojetí a přístupy - ačkoli si ne zcela neuvědomovali, odkud pocházejí.

Možná hledáte...