pouť čeština

Překlad pouť portugalsky

Jak se portugalsky řekne pouť?

peregrinação peregrinagem

Peregrinação

Jak přeložit pouť do portugalštiny?

Vzpomínám si, jak jednou, když jsem byla malá, na vybombardované místo před kostelem dorazila pouť.

Lembro-me de uma vez, quando era pequena, os carrosséis vieram para o sítio bombardeado, oposto à igreja.

Tahle malá pouť nám pomůže..

Essa peregrinação nos será boa.

Však raději ať zle se mu vede. Budu pomstěn, když po očistě duše zasáhnu ho, když připraven je na poslední pouť?

Muito terá de pagar dadas as circunstâncias, e hei-de matá-lo quando a sua alma se purifica, quando prepara o seu caminho?

Chválabohu, můžem jet zas dál Pár kilometrů odtud. je ve vsi velká pouť. Můžeme vydělat trochu peněz.

Finalmente nós podemos remover uma vez mais. um par de quilômetros à frente.

Do Mudonu tě ovšem čeká osamělá pouť dlouhá 200 mil.

Não será tarefa fácil fazer 200 milhas.

Jako vesnická pouť za mého mládí.

É como um parque de diversões.

To ne, donesu mu ho na tu pouť. -Dobře.

Tenho algum tempo livre, levo-lho eu á feira.

Prostě nádherná venkovská pouť za cestou a horami.

Embora nao possam ver, ha um parque de diversoes pela estrada, do outro lado da montanha.

Myslel jsem že jste říkal, že je tu pouť.

Nao disse que havia um parque de diversoes?

Vraťme se na naši pouť, vpřed, rovnou na Auro. nemluv o tom místě.

Não, quer. - Não, não quer. Vamos retornar à nossa marcha, em frente rumo a Auro.

Chceš jít v neděli na pouť?

Domingo iremos à festa!

Bude pouť?

Então vai haver festa?

Přijeli jsme na pouť.

Nós viemos para a feira.

V pátek, až skončí pouť.

Segunda-feira depois da festa.