peregrinação portugalština

pouť, cestování

Význam peregrinação význam

Co v portugalštině znamená peregrinação?

peregrinação podstatné jméno

— ato de peregrinar, romar — (Catolicismo, cristianismo e religião) viagem a algum lugar santo

Překlad peregrinação překlad

Jak z portugalštiny přeložit peregrinação?

peregrinação portugalština » čeština

pouť cestování

Peregrinação portugalština » čeština

Pouť

Příklady peregrinação příklady

Jak se v portugalštině používá peregrinação?

Citáty z filmových titulků

Essa peregrinação nos será boa.

Tahle malá pouť nám pomůže..

Desce e faz uma peregrinação comigo, entre estes mortais.

Sestup a pojď se mnou mezi tyto smrtelníky.

Saiu em peregrinação por Amtak. ela desapareceu com seu séquito.

Víme, že zmizela s celou družinou na cestě do Amtaku.

Irei para a igreja tão recatada. que os cascos da Tawny vão trotar como em peregrinação.

Pojedu důstojně do kostela. Šedák bude mravně zvedat kopyta, jako by kráčel v procesí poutníků.

Está em peregrinação!

Ta se projde!

Gostai ou não, estais condenado a uma peregrinação solitária desde o dia da vossa eleição, até ao dia da vossa morte.

Ať se vám to líbí nebo ne, jste odsouzen k osamělému putování ode dne vaší volby až do smrti.

A partir do século XI e durante toda a Idade Média. a cidade de Santiago de Compostela, em Espanha, foi teatro de uma importante peregrinação que ainda hoje se verifica.

V 11. století a po celý středověk španělské město Santiago de Compostela, tedy svatý Jakub Compostellský, bylo místem obrovských poutí, jedněch z mála, které se dosud konají.

Ides em peregrinação?

Jdete na pouť?

Em peregrinação?

Na pouť?

Vamos fazer uma peregrinação ás origens.

Fougassi, uděláme si malou procházku.

Numa peregrinação gloriosa, directo ao que pode ser a mente de Deus?

Na putování, přímo do mysli Boha?

Vou em peregrinação ver um alce.

Putuju za losem.

Ele correu para a sua peregrinação para Walsingham.

A pokud vím, pospíšil si s poutí do Wallsinghamu.

Não podes deixar que isto dê cabo da nossa peregrinação, Philip.

Philipe, taková prkotina nám přece nezmaří naše svaté poslání.

Možná hledáte...