perene portugalština

věčně mladý, věčný, trvalý

Význam perene význam

Co v portugalštině znamená perene?

perene přídavné jméno

— que dura por um tempo indefinidamente longo ⋄ Nem o mais desumano entre os códigos penais conseguiu a proeza de inserir em seu rol de castigos este, tão trágico e perene, que acompanha as crianças desde os seus primeiros dias na escola até o fim da vida delas. {{OESP|2008|janeiro|03}} — perpétuo, contínuo, recorrente, eterno ⋄ Queremos inaugurar um novo momento, trazendo um festival anual da bossa nova para resgatar, de forma perene, um gênero musical importante e genuinamente brasileiro {{OESP|2007|setembro|12}} — diz-se das espécies vegetais cujo ciclo de vida lhes permite viver por mais de dois ciclos sazonais ⋄ A renda com o comércio da polpa seria de R$ 25 a R$ 30 por árvore/ano - mais do que se obtém pelo palmito in natura, com a vantagem de ser uma cultura perene. {{OESP|2008|janeiro|09}}

Překlad perene překlad

Jak z portugalštiny přeložit perene?

perene portugalština » čeština

věčně mladý věčný trvalý stálý permanentní nestárnoucí cyklický

Příklady perene příklady

Jak se v portugalštině používá perene?

Citáty z filmových titulků

Uma planta perene, se não me engano.

Trvalka, pokud se nemýlím.

Em termos comerciais, uma cornucópia conífera, um El Dorado perene, um tesouro verdejante.

Řečeno obchodní terminologií, je to ráj hojnosti, zelené Eldorádo pokladnice pod korunami.

Oh, perene vergonha!

Tak neuvěřitelná hanba!

Das fatídicas entranhas desses dois antagonistas, um par de amantes, d'estrelas marcados, colhem sua vida, cujas desventuradas, lastimosas desfeitas irão, enfim, com sua morte enterrar a perene porfia de seus próprios pais.

Dva milující, pod nešťastnou hvězdou z těch rodů narozeni, rodičům smír vykupují křížovou svou cestou: svou smrtí usmiřují s domem dům.

Bem, é perene.

Je to trvalka.

O lapacho é perene.

Lapacho je rostlina věčně zelená.

Valerie Perene.

Valerie Greenové.

Quando a vida corre bem, é uma dádiva perene, não pode durar para sempre.

Když jde život hladce, je to náhlý dar nemůže to trvat věčně.

E agora, algumas palavras de abertura do Mestre de Cerimónias deste ano e vencedor perene do Festival da Diversão. Por favor, dêem as boas vindas a Garfield.

A nyní, pár úvodních slov od letošního hlavního konferenciéra a věčného vítěze Festivalu, prosím přivítejte Garfielda.

Mas perdermo-nos em algo que é antigo e perene.

Měl by ses rozplynout v něčem, co je pradávné a věčné.

Sim, Piglet, é muito bonita, uma perene.

Ano, Prasátko. Moc pěkná trvalka.

Foi tedioso, nada que queiram ver, fiquem com o cão perene.

Bylo to únavné, nic byste chtěli vidět zde, Tak věčné pes.

O aumento de um simples grau ao longo do arquipélago está a transformar um milhão de quilómetros quadrados de solo gelado perene, num solo descongelado. não-congelado.

Když se na souostroví oteplí o jeden stupeň, z milionu čtverečních kilometrů zmrzlého permafrostu se stane roztátý permafrost.

Možná hledáte...