poušť čeština

Překlad poušť portugalsky

Jak se portugalsky řekne poušť?

poušť čeština » portugalština

deserto tapera páramo ermo

Příklady poušť portugalsky v příkladech

Jak přeložit poušť do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vidím, že sdílíte názor své matky na poušť.

Estou a ver que partilha da opinião da sua mãe sobre o deserto.

Tohle je poušť a my jsme uprostřed ní!

É o deserto. Estamos no meio dele. - Quem me dera que fosse de dia.

Musíme se dostat přes poušť, babičko.

Temos de conseguir atravessar, avó.

Řekla jsem jí to, když umírala. Řekla jsem jí, že rodina se musí dostat přes poušť.

Disse-lhe, quando estava a morrer, que a família tinha de atravessar.

Není tady nic, jen poušť odtud až do Texasu.

Só ha deserto daqui até o Texas.

Znáte tuto poušť?

Conhece este deserto?

Taková je poušť.

É assim no deserto.

Přemýšlel jsem, jak zavlažit tuhle poušť.

Estou a planear irrigar este deserto.

Přes poušť a hory, déšť a bouře jsem opatroval tuto milou malou láhev ve svém pelíšku.

Venha deserto e montanha, chuva e neve. guardei esta garrafinha como um tesouro no meu saco de dormir.

Přes poušť by to možná bylo lepší.

Seria mais rápido através do deserto.

Budeme to muset zkusit přes poušť.

Então, vamos ter de tentar pelo deserto.

Kdo může, ať jde prohledávat poušť.

Coloca os teus homens a patrulhar no deserto. os nossos aviões vão cobrir as áreas de difícil acesso.

To ta poušť.

É o deserto.

Není divu, že poušť tak milujete.

Não me admiro que goste do deserto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Právě katastrofální klimatické změny - které proměnily bujně zelenou Saharu v nehostinnou poušť - totiž přinesly ve východní Africe před 5000 lety rozvoj podobných životních stylů.

Na verdade, foi uma alteração climática cataclísmica - a qual transformou um exuberante Sara verde num deserto inóspito - que provocou o surgimento de tais estilos de vida na África Oriental, há cinco mil anos.

Možná hledáte...