poušť čeština
Překlad poušť italsky
Jak se italsky řekne poušť?
Příklady poušť italsky v příkladech
Jak přeložit poušť do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám hrdlo suché jako poušť.
Ho la gola secca come il deserto.
Tohle je poušť a my jsme uprostřed ní!
Questo è il deserto. Ci siamo in mezzo.
Musíme se dostat přes poušť, babičko.
Dobbiamo farcela, nonna.
Řekla jsem jí, že rodina se musí dostat přes poušť.
Che la famiglia doveva farcela.
Bohem opuštěné místo. Poušť.
Questa è una zona abbandonata da Dio!
Nevím, jestli je tam hora, bažina nebo poušť.
Non si sa se c'è montagna, palude o deserto.
Přes poušť by to možná bylo lepší.
E per il deserto?
Budeme to muset zkusit přes poušť.
Allora, il deserto.
Pěšky přes poušť?
Attraverso il deserto? A piedi?
Ani Išmael nevěděl, že ho Bůh zavedl na poušť, aby ho mohl učinit otcem celého národa.
Neanche lsmaele sapeva che Dio lo stesse conducendo nel deserto per essere il padre di un paese.
A aby se prokázalo, zda budou dodržovat jeho přikázání, nechal je putovat přes poušť 40 let, než zemřelo celé pokolení, které před Božím zrakem spáchalo zlo.
Per vedere se avrebbero conservato i suoi comandamenti fece vagare il popolo nel deserto per 40 anni, fin quando la generae'ione che aveva fatto del male agli occhi del Signore si consumò.
Jedna dvojice řekla, že bez toho nápisu by to tu považovali za poušť.
Una coppia l'altra settimana ha detto che senza sembrava un posto disabitato.
Poteče tu tenhle drink a poušť rozkvete.
Prepara il ghiaccio e versa il whisky a fiumi. Faremo fiorire il deserto.
Poušť v El Alamein, Sobota, 29. Květen 1942.
Deserto, sabato 29 Maggio 1942.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě katastrofální klimatické změny - které proměnily bujně zelenou Saharu v nehostinnou poušť - totiž přinesly ve východní Africe před 5000 lety rozvoj podobných životních stylů.
In effetti, è stato un cambiamento climatico catastrofico - che ha trasformato un Sahara verde e lussureggiante in un deserto aspro - che ha dato il via all'emergere di tali stili di vita in Africa orientale 5000 anni fa.