pouštní čeština
Příklady pouštní italsky v příkladech
Jak přeložit pouštní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezajímá mně, jak to uděláš, ale najdi tu starou pouštní krysu.
Non mi interessa come, ma devi trovarmi quello sporco verme.
V červnu 1942 se americká tanková jednotka připojila k britské osmé armádě v Severní Africe, aby získala zkušenosti s pouštní válkou v reálných bojových podmínkách.
Nel giugno del 1942, un distaccamento di carri armati con equipaggi americani raggiunse l'Ottava Armata britannica in Africa settentrionale per fare un'esercitazione nel deserto in condizioni di guerra vera e propria.
Pouštní voda.
Acqua del deserto.
Vylezte z děr, vy pouštní krysy!
Uscite dalle tane, topi del deserto.
Vylezte z děr, vy pouštní krysy! Jdeme!
Uscite dalle tane, topi del deserto.
Treate, ty a tví chlapi obsaďte pouštní stezku.
Coi tuoi uomini, prendete la pista del deserto.
Ale nyní, pokud neuspěješ, budeš princ pouštní provincie a já budu Ramesouvou ženou.
Ma devi riuscire, o sarai solo il principe di qualche provincia e io sarò la moglie di Ramses.
Tento pouštní Bůh je nadějí pro ty, co už naději ztratili.
Questo dio è per i sene'a sperane'a.
Pro jeho zmučenou mysl je záhadou zda jsou to vzpomínky na minulé triumfy nebo kvílení zvěstující budoucí pohromy nebo zda pouštní dech roztavil jeho rozum na šílenství.
La sua mente tormentata si chiedeva se fosse la voce dei passati trionfi o il lamento premonitore di disastri a venire. o se il caldo respiro del deserto avesse fuso la ragione con la pae'e'ia.
Rozeženou stádo! Pouštní zloději!
Tiragli le pietre!
Měly bychom pro tebe načerpat vodu a smýt ti z nohou pouštní prach.
Prenderemo l'acqua per te e laveremo la polvere dai tuoi piedi.
Pouštní slunce mu v mysli zapálilo oheň.
Il sole del deserto ha messo il fuoco nella sua mente.
Pokud ti ovšem pouštní slunce neotupilo smysly.
A meno che il sole del deserto abbia instupidito i tuoi sensi.
Jsou její rty suché a rozpraskané jako pouštní písek, nebo jsou rudé a vláčné jako granátové jablko?
Ha le labbra irritate e secche come la sabbia del deserto? O ce le ha inumidite e morbide come un melograno?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nárůst je o to pozoruhodnější, že Egypt je pouštní země a tamní obyvatelstvo se tísní podél Nilu.
Questa crescita è ancor più degna di nota se si pensa che l'Egitto è un paese desertico e che i suoi abitanti sono di conseguenza concentrati sulle coste del Nilo.