pouštní čeština
Překlad pouštní německy
Jak se německy řekne pouštní?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady pouštní německy v příkladech
Jak přeložit pouštní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nezajímá mně, jak to uděláš, ale najdi tu starou pouštní krysu.
Ist mir egal, wie du es anstellst, aber du musst diese Wüstenratte finden.
Pouštní voda.
Wüstenwasser.
Vylezte z děr, vy pouštní krysy!
Kommt aus euren Löchern, Wüstenratten!
Vylezte z děr, vy pouštní krysy! Jdeme!
Los, ihr Wüstenratten!
Je to pouštní mravenec.
Er gehört zu den Wüstenameisen.
Ano, loví hlavně pouštní brouky.
Ja, gewöhnlich fressen Sie Wüstenkäfer.
Ale nyní, pokud neuspěješ, budeš princ pouštní provincie a já budu Ramesouvou ženou.
Aber wenn du keinen Erfolg hast, wirst du Prinz einer Provinz sein und ich Ramses Gemahlin.
Tento pouštní Bůh je nadějí pro ty, co už naději ztratili.
Er ist die Hoffnung der Hoffnungs- losen.
Pro jeho zmučenou mysl je záhadou zda jsou to vzpomínky na minulé triumfy nebo kvílení zvěstující budoucí pohromy nebo zda pouštní dech roztavil jeho rozum na šílenství.
Sein gequälter Geist fragt sich, ob sie an vergangene Triumphe erinnern oder Ahnungen von zukünftigen Katastrophen beklagen. oder ob der heiße Atem der Wüste seinen Verstand schmelzen ließ.
Měly bychom pro tebe načerpat vodu a smýt ti z nohou pouštní prach.
Wir sollten für dich Wasser schöpfen und deine staubigen Füße waschen.
Pouštní slunce mu v mysli zapálilo oheň.
Die Wüstensonne hat seinen Geist in Brand gesteckt.
Pokud ti ovšem pouštní slunce neotupilo smysly.
Außer, die Wüstensonne hat deine Sinne abgestumpft.
Jsou její rty suché a rozpraskané jako pouštní písek, nebo jsou rudé a vláčné jako granátové jablko?
Sind ihre Lippen wund und trocken wie der Wüstensand? Oder sind sie feucht und rot wie ein Granatapfel?
To je pouštní krajina?
Ist das auch ein Wüstenland?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nárůst je o to pozoruhodnější, že Egypt je pouštní země a tamní obyvatelstvo se tísní podél Nilu.
Diese Zunahme ist umso bemerkenswerter, da es sich bei Ägypten um ein Wüstenland handelt, dessen Bewohner sich entlang des Nils drängen.
Narušena pásy a koly vojenských vozidel, explozemi bomb a min a vytvářenými zákopy a valy, pouštní krusta praská a jemné pískové částice pod ní jsou vystaveny větru.
Wenn nun diese Kruste durch Panzerketten und Räder von Militärfahrzeugen, durch Explosionen von Bomben und Minen oder durch das Ausheben von Gräben zerstört wird, sind die losen Sandpartikel dem Wind ausgesetzt.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
pouštní klima |
pouštní ostrov |
pouštní rostliny |
pouštět |
pouště |
pouštění |
pouštět barvu |
pouštět draka |
pouštět větry |
pouštění žilou |
poušť |
poutavý