pouštní čeština

Překlad pouštní portugalsky

Jak se portugalsky řekne pouštní?

pouštní čeština » portugalština

ermo deserto

Příklady pouštní portugalsky v příkladech

Jak přeložit pouštní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak jsem si uvědomila, že jsem jen pouštní krysa, a že jí vždycky budu.

Depois apercebi-me de que era apenas um rato do deserto, e isso é tudo o que poderei ser.

V červnu 1942 se americká tanková jednotka připojila k britské osmé armádě v Severní Africe, aby získala zkušenosti s pouštní válkou v reálných bojových podmínkách.

Em Junho de 1942, um pequeno grupo de tanques e soldados americanos juntou. Se ao Oitavo Exército Britânico no Norte de África para ganhar experiência de guerra no deserto sob reais condições de batalha.

Pouštní voda.

Água do deserto.

Vylezte z děr, vy pouštní krysy!

Saiam das ratoeiras, ratos do deserto!

Treate, ty a tví chlapi obsaďte pouštní stezku.

Zeke, tu e os teus homens cobrem o caminho do deserto.

Je to pouštní mravenec.

É uma variedade do deserto.

Ano, loví hlavně pouštní brouky.

Sim, e normalmente comem escaravelhos do deserto.

Ale nyní, pokud neuspěješ, budeš princ nějaké pouštní provincie a já budu Ramsesova manželka.

Mas agora, se não fores bem-sucedido. serás príncipe duma província do deserto. e eu serei a esposa de Ramsés. Ah, Moisés!

Tento pouštní Bůh je nadějí z beznadějného stavu.

Este deus é a esperança dos desesperados.

Pouštní zloději!

Ladrões do deserto!

Měly bychom pro tebe načerpat vodu a smýt ti z nohou pouštní prach.

Deveríamos tirar água para ti, para te lavarmos os pés.

Pouštní slunce mu v mysli zapálilo oheň.

O sol do deserto queimou-lhe a mente.

Pokud ti ovšem pouštní slunce neotupilo smysly.

A menos que o sol do deserto te tenha entorpecido os sentidos.

Jsou její rty rozpraskané a suché jako pouštní písek?

Os seus lábios são gretados e secos como a terra do deserto?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obyvatelstvo Mali je rozmanité: pouštní nomádi, zejména Tuaregové na severu a většinová usedlá černošská populace na jihu.

A população do Mali é diversa: nómadas do deserto, especialmente tuaregues, no Norte, e uma maioria de populações negras sedentárias, no Sul.

Pouštní města Gao, Kidal a Timbuktu rychle padla do jeho rukou.

As cidades do deserto, Gao, Kidal e Timbuktu, rapidamente ficaram sob a sua alçada.

Možná hledáte...