pouštní čeština
Příklady pouštní bulharsky v příkladech
Jak přeložit pouštní do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pouštní slunce se odráží od vody jako zrcadlo.
Лъчите на слънцето се отразяват от водата като от огледало.
V červnu 1942 se americká tanková jednotka připojila k britské osmé armádě v Severní Africe, aby získala zkušenosti s pouštní válkou v reálných bojových podmínkách.
През юни 1942 малък отряд американски танкове се присъедини към британската Осма армия в Северна Африка, за да натрупа опит в пустинята при истински бойни условия.
Pouštní voda.
Вода от пустинята.
Vylezte z děr, vy pouštní krysy!
Покажете се от дупките си, пустинни плъхове!
Vylezte z děr, vy pouštní krysy! Jdeme!
Покажете се от дупките си, пустинни плъхове!
Ale nyní, pokud neuspěješ, budeš princ nějaké pouštní provincie a já budu Ramsesova manželka.
Но ако не успееш, ти ще бъдеш принц на пустинна провинция, а аз - съпруга на Рамзес.
Tento pouštní Bůh je nadějí z beznadějného stavu.
Този пустинен бог е надеждата на безнадеждните.
Rozeženou stádo! - Pouštní zloději!
Иначе ще разпилеят стадото!
Měly bychom pro tebe načerpat vodu a smýt ti z nohou pouštní prach.
Ще извадим вода за теб и ще измием пясъка на пустинята от нозете ти.
Pouštní slunce mu v mysli zapálilo oheň.
Пустинното слънце е изгорило ума му.
Pokud ti ovšem pouštní slunce neotupilo smysly.
Освен ако пустинното слънце не е притъпило сетивата ти?
Jsou její rty rozpraskané a suché jako pouštní písek?
Устните - изпръхнали и напукани от пустинния пясък?
Ta chátra možná dneska do pouště Mojžíše následuje, ale až jim oči sežehne dočervena pouštní slunce, až budou jejich rozpraskané rty krvácet žízní, až jim bude hladem kručet v žaludku, pak proklejí Mojžíšovo jméno a jeho Boha.
Тези боклуци могат да следват Моисей в пустинята днес, но когато слънцето опали очите им и напуканите им устни се разкървавят от жажда, а коремът им се свие от глад, тогава ще проклинат Моисей и неговия бог!
Pojď sem, ty smrdutá pouštní kryso. Naval sem flašku.
Чу ли как гласът ми звучи като златен тромпет?