pouto čeština

Překlad pouto italsky

Jak se italsky řekne pouto?

vincolo pastoia nodo legatura legame ferri ceppi

Jak přeložit pouto do italštiny?

Mezi muži a jejich skálou existuje tajemné pouto.

Tra questi uomini e il loro scoglio c'è un legame misterioso.

A mezi námi bylo pouto.

Avevamo un senso.

Ty a David jste spolu tři roky. a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto. a to nejde snadno přetrhnout.

Tu e David avete vissuto 3 anni assieme e tra voi esiste un legame che non è facile rimuovere.

Děsila mě myšlenka na takové pouto.

L'idea terrificante di sentirmi legata.

Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.

Se sembro un genitore un po' cinico, signor Marlowe è perché la mia vita è ridotta a troppo poco per includere ipocrisie vittoriane.

To je pouto na celý život.

Sai, piccola. è una cosa che ti lega per tutta la vita.

Protože je mezi námi pouto, Coro.

Perché siamo incatenati l'uno all'altra, Cora.

Přetrhl jsi pouto mezi sebou a ostatními lidmi, když jsi zradil lásku této dívky.

Ma sembra che cammini più lento. rispetto a pochi giorni fa. Perché so che cammina molto velocemente con il piccolo Tim sulle sue spalle.

Pouto mezi rodiči a dětmi je vskutku silné.

Il legame che unisce padre e figlio è molto forte.

Tohle je závazné pouto. zůstanu zde.

Qui c'è un legame indissolubile. e io starò qui.

Nedokážáý to vysvětlit. ale cítím mezi námi jakési pouto, ty a já.

Non posso spiegarti. ma siamo come legati insieme, tu ed io.

Páru bez dětí chybí svazující pouto.

Un compagno senza bambini si rompe facilmente.

Navíc pokud má párek mladé, je jeho pouto ještě pevnější.

Inoltre, quando la coppia ha dei piccoli. questo legame è persino più forte.

Někdy mám pocit, že je mezi námi dvěma. jakési duchovní pouto.

A volte mi sembra che ci sia un legame spirituale. tra Jenny e me.