legatura italština
svazek, slitek, ligatura
Význam legatura význam
Co v italštině znamená legatura?
legatura
Překlad legatura překlad
Jak z italštiny přeložit legatura?
legatura italština » čeština
Příklady legatura příklady
Jak se v italštině používá legatura?
Citáty z filmových titulků
Sembra che l'arte della legatura con il nodo non sia morta qui.
Vypadá to, že umění zavázat uzly tady ještě nevymřelo.
Mrs Berkowitz ha subito una legatura delle tube due anni fa.
Pani Berkowitzová si před dvěma lety nechala podvázat vejcovody.
Mrs Berkowitz ha subito una legatura delle tube nel 1993 e due mesi fa ha fatto due test di gravidanza, entrambi con esito positivo.
Pani Berkowitzová se nechala podvázat v roce 1993. a před dvěma měsíci, si dala udělat dva těhotenské testy, oba s pozitivním výsledkem.
L'esame della vittima Gary Edward Cory rivela tagli ed abrasioni da legatura o dispositivi vincolanti acompagnati da ecchimosi distali e prossimali, che si irradiano in uno schema simmetrico attorno alle caviglie, i polsi e il viso.
Ohledání oběti Garyho Edwarda Coryho odhaluje řezy a odřeniny způsobené spoutáním či svázáním doložené distálním a a proximalním zranění vypáleným v symetrických vzorcích kolem kotníků, na zápěstí. a na tváři.
Niente ferite, nè segni di legatura.
Žádná zranění nebo známky škrcení.
Senza segni di legatura. Quindi, magari, affogata.
Žádné znaky ligatury -- možná se utopila.
Segni di legatura.
Stopy po poutech.
Niente sangue, niente fori di proiettile, nessun taglio, nessuna ferita, nessun segno di legatura, nessuna emorragia petecchiale su palpebre e occhi.
Není tu krev, díra po kulce, rána po noži, žádné známky zápasu, žádné petechiální krvácení na oku nebo očním víčku.
Guarda le contusioni, i segni di legatura.
Mrkni na ty podlitiny a známky po svázání.
Ma il disegno di queste cinghie combacia con i segni di legatura sulla vittima.
Ale obrys těch řemenů odpovídá otlakům po svázání oběti.
Dai un'occhiata ai segni di legatura.
Podívej se na stopy po otlačení.
La larghezza delle manette di Warrick e' piu' stretta di tre millimetri rispetto ai segni di legatura.
Šířka madel na Warrickových poutech je o tři milimetry užší než na těch otlačkách.
I segni di legatura su Gedda non provengono dalle manette di Warrick.
Ty otlačky Geddovy nezpůsobily Warrickovi pouta.
I segni di legatura corrispondono a quelli delle altre 2 vittime.
Známky po poutech ukazují na spojitost s předcházejícími obětmi.