lettura italština

čtení

Význam lettura význam

Co v italštině znamená lettura?

lettura podstatné jméno

— (letteratura) l’atto di leggere ⋄ la lettura online ci sta rendendo incapaci di attenzione a lungo termine — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprensione della gestione finanziaria di un'azienda con lo studio del bilancio di esercizio e dei dati da questo ricavabili — (gergale) (informatica) ciò che più o meno attiene ad un lettore — (per estensione) lettura digitale: funzione di alcuni computer per la ripetizione vocale appunto computerizzata delle parole scritte sullo e lette dal medesimo

Překlad lettura překlad

Jak z italštiny přeložit lettura?

lettura italština » čeština

čtení čtěte četl četba tlumočení přečtení přečten přečetl odečet lekce interpretace

Příklady lettura příklady

Jak se v italštině používá lettura?

Citáty z filmových titulků

E' una buona lettura, aspettando il sonno.

Je to moc dobrá četba před spaním.

Chiedo che la lettura del registro sia esonerata e approvata.

Žádám, aby se odstoupilo od čtení zápisu ze zasedání a byl schválen rovnou.

Dopotutto, non c'è niente di meglio della lettura.

Myslím, že preferuji také knihu. Není v tom žádný požitek jako je v četbě.

Da allora non si dedicò più molto alla lettura.

Potom už moc nečetl.

O al tribunale municipale per la lettura dei capi d'accusa, che poi è la stessa cosa.

Nebo, což je to samé, u soudu při čtení obžaloby.

Invece di sfornare materiale indigesto di lettura per un pubblico irritabile!

Místo toho sedím tady a převracím nestravitelné krámy na čtení pro žlučovitou veřejnost. Tsk tsk tsk!

E' una lettura emozionante.

Je to skutečně trochu vzrušující.

Non è stata una lettura, ma una performance.

To nebylo čtení, to bylo představení.

Sig.ra Mason, non ricordo dove ho lasciato gli occhiali da lettura.

Pan Masonová, nemůžu najít brýle na čtení.

Ma c'è la lettura del dramma.

To nejde. Máme hodinu dramatu.

Vorrei dedicarmi alla lettura.

Těším se, že si něco přečtu.

Alla lettura?

Přečtete?

È stata una lettura molto interessante.

Bylo to zajímavé čtení.

Rinuncia alla lettura della denuncia?

Trváte na čtení obžaloby?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma non si può cogliere questo fatto dalla lettura delle notizie più importanti.

Z četby novinových titulků by to však člověk nepoznal.

Ma il suo obbligo è quello di rendere una lettura spassionata degli accordi legali, ed è rinomata per farlo, uno dei motivi per cui viene ritenuta l'istituzione più affidabile del paese.

Jeho povinností je však poskytovat nestranný výklad právních dohod a je o něm známo, že to činí, což je jeden z důvodů, proč jde o nejdůvěryhodnější instituci v zemi.

La gerarchia consente di comprendere il significato, a prescindere se l'input sia arrivato al cervello tramite la lettura o l'ascolto.

Hierarchie nám umožňuje chápat smysl, ať se vjem do mozku dostane čtením nebo sluchem.

Možná hledáte...