čtení čeština

Překlad čtení italsky

Jak se italsky řekne čtení?

čtení čeština » italština

lettura letta interpretazione interpretare

Příklady čtení italsky v příkladech

Jak přeložit čtení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chcete něco ke čtení?

Vuole leggere qualcosa?

Zaměstnalo mě tohle čtení o Bryantovi.

Ero occupato a leggere di Bryant.

Žádám, aby se odstoupilo od čtení zápisu ze zasedání a byl schválen rovnou.

Chiedo che la lettura del registro sia esonerata e approvata.

Pokračujte ve čtení prezenční listiny.

Il cancelliere continuerà l'appello.

Lehčí než čtení novin.

È più facile leggere il giornale.

Nebudu ti říkat, co jsem si myslel při čtení toho dopisu.

Non ti dirò cosa ho pensato io quando ho letto la lettera.

Čtení ze žalmu 91.

Adesso leggerò dal Salmo 91.

To není čtení pro tebe.

Non dovresti leggere certe cose.

Aby měla pořád kolem sebe spoustu knížek na čtení.

Così avrà tanti libri da leggere.

Georgie, nemáš už dost pouhého čtení o věcech?

George, a che cosa ti serve leggere tanti libri?

Nebo, což je to samé, u soudu při čtení obžaloby.

O al tribunale municipale per la lettura dei capi d'accusa, che poi è la stessa cosa.

Vzdáváme se dalšího čtení.

Vostro Onore, rinunciamo alle ulteriori letture.

Spousta času na čtení v době mimo službu.

Si ha molto tempo per leggere, quando non si è di vedetta.

Čtení lyrické poezie nahoře ve strážním koši s plachtami (sheets) nadouvajícími se ve větru.

Leggere versi lirici su nella coffa con le tele gonfie nel vento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při čtení těchto děl však nenacházím žádné zřetelné a přesvědčivé vyhlášení jakékoli ekonomické doktríny, kromě základních pojmů poctivosti a křesťanské dobrotivosti.

Leggendo queste opere, però, non trovo una chiara o persuasiva dichiarazione di qualsiasi dottrina economica, se non per le basilari nozioni di equità e carità cristiana.

CAMBRIDGE - Při čtení vlivné nové knihy Thomase Pikettyho Capital in the Twenty-First Century (Kapitál ve dvacátém prvním století) by člověk mohl dospět k úsudku, že tak nerovný byl svět naposledy v době loupeživých rytířů a králů.

CAMBRIDGE - Leggendo il nuovo e autorevole libro Capital in the Twenty-First Century di Thomas Piketty si potrebbe giungere alla conclusione che il mondo non è così diverso dai tempi dei baroni ladroni.

Je to zvláštní, protože při čtení jiné výtečné knihy (již jsem nedávno recenzoval), The Great Escape (Velký únik) od Anguse Deatona, by člověk mohl dospět k mínění, že ve světě je víc rovnosti než kdy dřív.

Strano, perché invece leggendo un altro eccellente libro, quale The Great Escape di Angus Deaton (che ho recentemente preso in esame in un mio articolo), si evince che il mondo è più equo che mai.

UNESCO odhaduje, že nejméně 250 milionů dětí ve věku základní školní docházky dnes na celém světě neovládá čtení, psaní či základy aritmetiky.

L'Unesco stima che nel mondo almeno 250 milioni di bambini in età da scuola primaria non siano in grado di leggere, scrivere o fare operazioni aritmetiche di base.

Možná hledáte...