čtenář čeština

Překlad čtenář italsky

Jak se italsky řekne čtenář?

lettore lettrice

Jak přeložit čtenář do italštiny?

To je Bob Saint-Clare, tak ho čtenář zná!

Questo è chi è Saint Clare!

Zdá se, že je mnohem zajímavější, než náš běžný čtenář. Ptám se: Jede v tom sám?

In fondo si sta dimostrando più dotato di qualunque altro nostro lettore o ricercatore, e io mi domando agisce in proprio in questo affare?

Ten první odstavec musí být jasnější jestli to má čtenář chápat.

L'inizio dev'essere più chiaro, per il lettore.

Můj úplně první čtenář mně odepsal.

Scrittore agli esordi, ero stato messo all'indice dalla prima lettrice.

Jsem váš čtenář a rád bych si od vás přečetl ještě dalších 20 knih!

Io sono un suo accanito lettore e mi piace pensare che lei scriverà ancora molti libri, per la mia gioia futura.

Na druhou stranu, já jsem ten čtenář.

Ma, ancora una volta, sono uno che legge. Quindi.

Nejsem ten největší čtenář na světě, takže není divu, že neznám tvé jméno.

Io non sono certo l'uomo più colto della Terra! E quindi non c'è da meravigliarsi che non abbia riconosciuto il tuo nome.

A jestli to udělal čtenář?

E se è stato qualcuno che ha letto il libro?

Mohl to udělat kterýkoli čtenář!

La difesa ci farà a pezzi con la storia dell'imitatore. Potrebbe essere chiunque abbia letto il libro.

Protože je truhla plná dokumentů a plukovník je vášnivý čtenář?

Perche' quella cassa e' piena di documenti e il Colonello e' un grande lettore?

Knížky tu nevidím, asi to teda nebyl zrovna vášnivý čtenář.

Lui non mi pare un intellettuale, non ci sono libri qui.

Jsem zakrnělý čtenář s nízkou gramotností.

Sono un lettore a livello elementare, con un basso grado di alfabetizzazione.

Už jsem dočetla třetí část. Jsem vášnivý čtenář.

Ho un po' di tempo e divoro libri.

Průměrný čtenář si nekoupí něco, co psal černoch.

Il lettore medio non compra storie scritte da negri.