lettore italština

čtenář

Význam lettore význam

Co v italštině znamená lettore?

lettore podstatné jméno

— chi legge un libro, un giornale o una rivista — (religione) persona che in alcune chiese cristiane, come la Chiesa cattolica, la Chiesa anglicana e quella ortodossa, è incaricata di proclamare la parola di Dio e altri testi nelle celebrazioni liturgiche e di esercitare altri compiti in campo pastorale — informatica

Překlad lettore překlad

Jak z italštiny přeložit lettore?

lettore italština » čeština

čtenář čtenářka přehrávač čtecí přístroj čtecí knížka učitel upisovatel snímač předčitatelka předčitatel předplatitel lektorka lektor akademik abonent

Příklady lettore příklady

Jak se v italštině používá lettore?

Citáty z filmových titulků

Thatcher è un lettore appassionato.

Thatcher nás rád čte.

Se non le dispiace, Sig. Harland, per un momento le chiedo di essere un lettore.

Když dovolíte, pane Harlande, požádám vás, abyste se na okamžik stal čtenářem.

Il lettore non sa mai cosa accadrà.

Na konci každé kapitoly zbývá hádat co bude v té příští.

Lettore, copri la porta esterna.

Odezírači, hlídej vnější dveře.

Lettore, vai dietro e fai finta di essere matto.

Odezírači, sedni si dozadu a hraj si na cvoka.

Siete un lettore molto attento.

Jste pozorný ctenár.

Quando si scrivono i pezzi, bisogna stare attenti ai pronomi, così da non confondere il lettore.

Když píšete článek, musíte si dávat pozor na zájmena, abyste nemátli čtenáře.

Bene, riassumiamo dicendo. che si deve catturare l'attenzione del lettore. il prima possibile, nell'incipit.

Můžeme to shrnout tak, že čtenáře je vždy potřeba zaujmout. co nejdříve už v úvodu článku.

Le mie traduzioni di poesie francesi. avevano avuto successo e mi erano valse. la nomina a lettore al Beardsley College, nell'Ohio, alla riapertura.

Dosáhl jsem úspěchu svými překlady francouzské poezie. a od podzimu jsem byl jmenován. profesorem na universitě v Beardsley v Ohiu.

Per cui devono andare in prima pagina. E credo che anche il lettore.

Tohle patří na první stranu, tohle je pro čtenáře mnohem důležitější.

In fondo si sta dimostrando più dotato di qualunque altro nostro lettore o ricercatore, e io mi domando agisce in proprio in questo affare?

Zdá se, že je mnohem zajímavější, než náš běžný čtenář. Ptám se: Jede v tom sám?

L'inizio dev'essere più chiaro, per il lettore.

Ten první odstavec musí být jasnější jestli to má čtenář chápat.

Il suo lettore di scansioni alfa sembra appiattirsi.

Zdá se, že se hodnoty skenu vašeho alfa vyrovnávají.

Elaine, è meglio che controlli il lettore.

Elaine, raději zkontroluj ty údaje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Funzionerebbe un po' come il sistema di raccomandazione di Amazon, che propone al lettore libri che potrebbero piacergli in base alla sua esperienza e a quella degli altri lettori.

Podobal by se systému doporučení na Amazonu, jenž vám navrhne knihy, které by se vám mohly líbit, vycházeje z vaší zkušenosti a ze zkušenosti všech ostatních.

Možná hledáte...