tření čeština
Překlad tření italsky
Jak se italsky řekne tření?
tření čeština » italština
Příklady tření italsky v příkladech
Jak přeložit tření do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždyť to, čemu říkají vášeň, ve skutečnosti není duševní energie, ale jenom tření mezi duší a vnějším světem.
Quello che chiamiamo passione non è energia spirituale. ma solo attrito tra l'animo e il mondo esterno.
Tohle není rybník ke tření.
Questa non è una vasca per deporre le uova.
Takže ty myslíš zase jen na tření!
Quindi, naturalmente, sei riuscito a pensare soltanto a riprodurti.
Jenom trochu tření.
Solo una piccola carezza.
Doufám, že budou dávat tření lososů. Vzrušuje mě to.
Vorrei rivedere l'accoppiamento dei salmoni.
Tohle je nějake tření. a ty jseš královna?
Ti riproduci con le uova. Tu sei. la regina?
Z naší lásky a z našeho tření může vzniknout život a to je nádhera.
Io non avevo scelta. A differenza di te. Tu puoi smettere.
Je to jen tření.
E' per l'attrito.
Ve své úvaze ohledně vzájemného tření genitálií mezi šimpanzi zmiňujete výměnu sexu za potravu. Zajímalo by mě, jak to souvisí se současným chováním lidí.
Beh, quando parla dello sfregamento bisessuale dei genitali tra i bonobo, fa notare che il sesso viene offerto in cambio del cibo, e forse anche l'uomo contemporaneo agisce sulla base di dinamiche simili.
Jsem naměkko. Ze tření. -Tohle ti dělala?
Ti ha strizzato i testicoli, vero?
Šoustání není víc než tření a neškodná zábava?
Che scopare non è altro che uno sfregamento e un divertimento innocuo?
Comprenez-vous? Tyto, naproti tomu, Tyto, naproti tomu, určitě způsobí žhavé tření.
Questi decisamente generano un certo prurito.
Vzal jsem brzdy, aerodynamické brzdy, tření lyží, gravitaci a výkon třech hybridních raketových motorů.
Ho considerato l'attrito, attrito aerodinamico, attrito con la neve, gravita'. e la spinta dei tre razzi ibridi che ci monteremo.
Žádný šelest, žádné frikční tření.
Niente soffio ne' sfregamento cardiaci.