tření čeština
Překlad tření švédsky
Jak se švédsky řekne tření?
tření čeština » švédština
Příklady tření švédsky v příkladech
Jak přeložit tření do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Neříkej mi, že ses nenaučil, že suchý vítr, tření a koberec nejsou jediné věci, co dokáží vyvolat jiskření mezi lidmi.
Du vet väl att torra vindar, friktion och en tjock matta. inte är det enda som skapar elektricitet människor emellan?
Ach, tření. Hoření.
Åh, friktion.
Co jste myslela, že tam provozujeme, sIečno FeIIowesová? Tření?
Vad trodde du att vi gjorde?
Vždyť to, čemu říkají vášeň, ve skutečnosti není duševní energie, ale jenom tření mezi duší a vnějším světem.
Ty det som de kallar skräck, det är egentligen inte själslig energi, utan friktion mellan själen och världen utanför den.
Nebo když nadejde tření lososů, jak ti najdou cestu do místa svého narození ze studených a temných hlubin tajemného moře?
Eller hur finner den lekande laxen källan till sin födelse? Från det kalla, svarta djupet i det mystiska havet!
Problém byl očividně v koeficientu tření.
Problemet är luftmotståndet.
Tohle není rybník ke tření.
Det här är ingen plaskdamm!
Takže ty myslíš zase jen na tření!
Så du tänkte på fortplantning.
Jenom trochu tření. To patří k závodění.
Att bli gnuggad hör sporten till.
Necítím trochu menšinového tření?
Är det lite inbördes minoritets-fiendeskap jag hör här?
Doufám, že budou dávat tření lososů.
Om de ändå kunde visa när laxen leker.
Tohle je nějake tření. a ty jseš královna?
Är detta nån sorts lek. Och du är drottningen?
Jemné tření prsních ploutví je něžné gesto, které vidím znovu a znovu.
Med beröring av bröstfenan är en tillgiven gest som jag upplever igen och igen.
Jestli tření zmrazuje špínu ve vašem rozkroku, tak je to špatně.
Lite tjäle i skrevet är aldrig fel.