tření čeština
Překlad tření anglicky
Jak se anglicky řekne tření?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady tření anglicky v příkladech
Jak přeložit tření do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Neříkej mi, že ses nenaučil, že suchý vítr, tření a koberec nejsou jediné věci, co dokáží vyvolat jiskření mezi lidmi.
Don't tell me you haven't learned that dry wind, friction, and a heavy carpet. are not the only means of creating electricity between human beings.
Ach, tření.
Oh, friction.
Tření?
Spawning?
Vzpomeň si na jeho studium tření mloků v bahenní lázni.
Remember his studies of salamanders spawning in a mud bath?
Tření to svařilo dohromady.
The friction has welded it together.
Vždyť to, čemu oni říkají vášeň, není ve skutečnosti duševní energie, ale jenom tření mezi jejich dušemi a vnějším světem.
Because what they call passion actually is not some emotional energy, but just the friction between their souls and the outside world.
Elektřina udělá zbytek. Vyrovná energetická pole, vytvoří tření.
Electricity does the rest juxtaposing fields of energy, creating friction.
Nulový tření.
It's just totally frictionless!
Po několik nocí v roce se Velký Bariérový útes stane dějištěm hromadného tření mořských živočichů, které zřejmě na Zemi nemá obdoby.
A few nights each year the Great Barrier Reef is the scene of a mass spawning that may be unparalleled on Earth.
Anne, rád bych, abys pronesla řeč o tření ryb.
And, Anne, I'd like you to give your little speech about the spawning.
Možná bys jim ráda něco řekla o tření.
Perhaps you'd like to explain about the spawning.
Jen si procvičoval svou novou metodu chození v manšestrácích, jíž eliminuji tření vnitřních stran stehen.
I was just working on my new technique for walking in corduroy pants to eliminate the scraping when your thighs rub together.
Nebo když nadejde tření lososů, jak ti najdou cestu do místa svého narození ze studených a temných hlubin tajemného moře?
Or a spawning salmon find the very source of his birth from the cold, black depth of the mysterious sea?
Problém byl očividně v koeficientu tření.
The problem is obviously the drag coefficient.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Změnou na obzoru, která současné tření zjitří, je narůstající význam individualizované zdravotní péče.
A change on the horizon that will exacerbate current frictions is the growing importance of individualized health care.
To všeobecně zvyšuje blahobyt, ale zjitřuje krátkodobé nerovnosti a tření.
This raises long-term well being all around, but exacerbates short-term inequalities and frictions.
Podezřívavost vlády vůči mezinárodním médiím ve skutečnosti může snadno vyvolat tření, až přijedou tisíce žurnalistů a nevyhnutelně své zpravodajství rozšíří za hranice atletiky na politiku a lidská práva.
Indeed, the government's suspicion of the international media is liable to spark friction when thousands of journalists arrive and inevitably widen their coverage beyond athletics to politics and human rights.
Rusko se však zdá být v gaullistické náladě a má další nedořešené záležitosti vyvolávající tření s USA a Evropou.
But Russia appears to be in a Gaullist mood, and has other outstanding issues causing friction with the US and Europe.
Aby skončilo tření a strádání, krizemi přeplněný Střední východ potřebuje víc než jen vojska - což je skutečnost, která byla pochopena už v dřívějších konfliktech po celém světě.
For to end friction and suffering the crisis-ridden Middle East needs more than troops - a reality that has been recognized in previous conflicts around the World.
Militantnější íránský postoj zřejmě zesílí tření s Irákem a vyvolá tu další protiamerické násilí.
A more militant Iranian posture is likely to increase friction with Iraq, as well as inspire more anti-American violence there.
Obdobná tření vznikají v Chile.
Similar frictions are arising with Chile.
Kyvadla občas nepřestávají divoce kmitat, dokud nedojde k nějakému tření, které je zbrzdí, a někdy se zaseknou.
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.
To je hluboká změna, která v přechodném období vytváří silné tření.
This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.
Zdroje tření ovšem nejsou jen na americké straně.
Sources of friction, however, are not solely on America's side.
Dnešní politika je pochybná také proto, že jak je známo, úspěšnost tření ryb se rok od roku mění.
The policy is also suspect because the success of spawning is notoriously variable from year to year.
Jednoduše řečeno, Chameneí nestrpí žádné umenšení své moci a je odhodlaný předejít onomu tření, jímž se vyznačovaly jeho vztahy s dosavadními prezidenty, zejména Ahmadínedžádem.
Simply put, Khamenei will not tolerate any diminution of his power, and he is determined to avoid the type of friction that has characterized his relationships with previous presidents, particularly Ahmadinejad.
Nevyvážený rozvoj infrastruktury, výsledek priorit překroucených tak, aby přinásely co nejvíce užitku kolonizátorům, může vést k nerovnému rozdělování prostředků a zdrojů, odkud je jen krůček k sílícímu tření ve společnosti.
The uneven development of infrastructure, as a result of priorities skewed to benefit colonialists, can lead to resources being distributed unevenly, which can lead to increasing social fissures.
Tato blízkost nabízí možnost tření, anebo - pokud se Evropa chopí příležitosti - nejslibnější z možností ekonomického růstu.
This proximity offers the prospect of friction or, if Europe seizes the moment, the most promising of possibilities for economic growth.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.