třenice čeština
Překlad třenice anglicky
Jak se anglicky řekne třenice?
třenice čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady třenice anglicky v příkladech
Jak přeložit třenice do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ušetří to pozdější třenice.
It saves wear and tear afterwards.
Můj úkol zde není řešit vaše nicotné třenice.
My mission here is not to solve your petty squabbles.
Ten chlap nemusí vyvolávat třenice.
You know, I've yet to see the guy pick a fight.
Chcete vyvolat třenice mezi Američany a Kanaďany.
Incite border warfare, so to speak. Between the Americans and Canadians.
Původně jsme tě sem pozvali, abys zmírňoval třenice mezi hašteřivými klany Satsuma a Čošu.
We originally invited you here to act as a buffer between the bickering Satsuma and Choshu clans.
Obvyklé třenice mezi sirem Keithem a Stahlamanem.
Oh, the usual friction between Sir Keith and Stahlman.
Kim říkala, že když Michael odmítl tu práci, že nebyla žádná třenice.
Kim said when Michael turned the job down that there was no friction.
Třenice?
Friction?
Jejich zájmy byly natolik odlišné od našich, že se naše kontakty omezovaly pouze na občasné třenice o území.
Their interests were so different from ours that there was very little contact except for the occasional clash over real estate. Real estate?
Právě tohle vyvolává s některými lidmi třenice.
So that kind of makes her a point of friction to some people.
Myslím si, že je to právě naše kreativní třenice, která z nás dělá tak skvělý tým.
I think it's ourcreative friction that makes us a great team.
Myslím si, že je to právě naše kreativní třenice, která skoro způsobila, že jsem tě otrávila.
I think it's our creative friction that nearly caused me to poison you.
Teď fakt není ta pravá chvíle na malicherný sourozenecký třenice.
This is not the time for petty sibling squabbles.
Ale jakmile jednou uvidí květiny a jídlo, tak všechny třenice zmizí.
But once they see the flowers and the food, all that tension just melts away.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc existuje několik objektivních důvodů, proč současné třenice mezi Evropou a USA pravděpodobně nepovedou k rozkolu.
Moreover, there are several objective reasons why the current friction between Europe and the US is unlikely to lead to divorce.
Obchod sice v demokraciích vytváří třenice, ale zároveň také zvyšuje bohatství.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
Jinak by doutnající obchodní třenice mohly náhle obrátit chod globalizace opačným směrem.
Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.
Její exportem tažený hospodářský model narazil na své hranice a přechod na růst tažený domácí spotřebou zesiluje vnitřní třenice.
China's export-led economic model has reached its limits, and the transition to domestic-led growth is intensifying internal frictions.
Vyhlídky na třenice mezi členskými zeměmi EU se vyhrocují.
The prospects for friction between EU members escalate.
Válka v Iráku jen rozjitří třenice mezi sunnitskou menšinou a šíitskou většinou v zemi a tyto třenice by se mohly docela dobře opakovat i na jiných místech, kde žijí sunnité vedle šíitů.
War in Iraq will only exacerbate frictions between the country's Sunni minority and Shia majority, and such frictions could well be replicated elsewhere where Sunnis and Shia live side by side.
Válka v Iráku jen rozjitří třenice mezi sunnitskou menšinou a šíitskou většinou v zemi a tyto třenice by se mohly docela dobře opakovat i na jiných místech, kde žijí sunnité vedle šíitů.
War in Iraq will only exacerbate frictions between the country's Sunni minority and Shia majority, and such frictions could well be replicated elsewhere where Sunnis and Shia live side by side.
Třenice vyvolané volební politikou pravděpodobně rozdmýchají také nevraživost uvnitř šíitské a sunnitské komunity.
In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well.
Třenice normálního života však obvykle vytvářejí nejednoznačné situace, které nelze předem plně postihnout.
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.
Pro aktuálně působící tržní síly OPEC je a vždy bude bezvýznamnou organizací, nehledě na případné třenice.
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground.
Třenice s USA jsou proto nevyhnutelné, ale v dlouhodobém výhledu obvykle dojde k plodné spolupráci.
Friction with the US is thus inevitable, but in the long run there is usually fruitful cooperation.
Dělicí čára mezi sunnity a šíity v Libanonu odráží širší regionální třenice mezi arabskými státy se sunnitskou většinou, převážně Saúdskou Arábií, která podporuje Saáda Harírího, syna zavražděného premiéra, a Íránem, jenž podporuje Hizballáh.
Within Lebanon, the Sunni-Shiite divide reflects broader regional frictions between the Sunni-majority Arab states, particularly Saudi Arabia, which backs Saad Hariri, the late prime minister's son, and Iran, which supports Hezbollah.
A konečně je pravděpodobné, že třenice v asijsko-pacifickém regionu nevymizí; dokonce lze pokládat za mnohem pravděpodobnější, že ještě zesílí.
Finally, the friction in the Asia-Pacific region is unlikely to diminish; in fact, it is far more likely to intensify.
Navzdory těmto výrazným změnám však zůstává chudoba rozšířená, nerovnosti propastné a sociální třenice na vzestupu.
Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.