trní čeština

Překlad trní anglicky

Jak se anglicky řekne trní?

thornbush thorn

Doporučujeme

Jak přeložit trní do angličtiny?

Chtěla zasadit sémě, které padlo do trní, a možná by toho nakonec dosáhla kdyby se nestalo.

She hoped to replant in good soil the seed that had fallen among thorns. And she may well have succeeded had it not been for.

Voják bez šavle je růže bez trní.

A soldier without a sword is a rose without thorns.

Jsem z tebe jako na trní!

Don't keep me on tenterhooks!

Jen tu sedím jako na trní.

Just sittin' on some barbwire, that's all.

Vy dvě jste si podobné jako růže a trní.

You two have always been as different as the rose and the thorn.

Vydá ti jenom trní a hloží a budeš jíst polní byliny.

Thou shalt eat the herb of the field.

Jen trní a pár zakrytých vozů.

Just some sage brush and a few covered wagons.

Jsem jako na trní, unavený.

I'm on edge, tired.

Jsem jako nahej v trní, ne?

I'm naked, remember?

Jsem jako na trní, to víš.

I can't stand it anymore.

Jsem jako na trní, když vidím ostatní v akci, zatímco já hniji u papírování.

I fidget impatiently to see the others act while I'm rotting in paperworks.

K čertu s touhle pláží plnou trní, skla, odpadků!

Curse this damn beach, full of splinters, glass, rubbish!

K čertu s touhle pláží plnou trní, skla, odpadků!

God damn this stupid beach, full of glass, splinters!

Byla to klidná noc, ale teď jsou ti divoši jak na trní.

The night was calm, but now the wild and begin to move.

Doporučujeme