trní čeština
Překlad trní rusky
Jak se rusky řekne trní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady trní rusky v příkladech
Jak přeložit trní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje dcera nepůjde v tvých stopách! Vy dvě jste si podobné jako růže a trní.
Ты не более похожа на свою сводную сестру, чем колючка на розу!
A v kufru má trní.
У нее в чемодане какие-то колючки.
Jsem jako na trní, unavený.
Нервничаю. Устал до предела.
K čertu s touhle pláží plnou trní, skla, odpadků!
Проклятие, этот проклятый пляж, полный осколков, стекла, мусора!
K čertu s touhle pláží plnou trní, skla, odpadků!
Боже, этот чертовски глупый пляж, полный стекла и осколков!
Jsi z něho jako na trní už dost dlouho.
Ты мучаешься с ним уже достаточно долго.
Nejsem z něho jako na trní.
Я не мучаюсь с ним.
A teď je pryč a odkopnutá Angela je jako na trní.
А теперь он бросил Анджелу, как горячую картошку,..
Ale to měl básník zrovna koule v trní, 200 yardů na green, kolem stromů?
Да, но не этот ли поэт забросил мяч в кусты, далеко за пределы поля?
Ale to měl básník zrovna koule v trní, 200 yardů na green, kolem stromů?
Я могу оставить квартиру и снять дом, и мы все будем жить вместе. В самом деле, сэр. Я буду хорошим дядей.
Přes rokle a trní, jdeme na lov.
По полям и лесам на охоту мы идем. Надевайте носки, мы идем на лису.
Co jsme přijeli, je jako na trní.
Он как на иголках с тех пор, как мы прилетели.
Najdi tu garsonku, pan Brochant je jak na trní.
Нет, он хочет помочь, да, Люсьен? Скорее! У бедного месье Брошана такие проблемы.
Nevím jak vy, ale já byl celou dobu jak na trní. ale já byl celou dobu jak na trní.
Не знаю как вы, а я - был точно на иголках все это время.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je odrazem toho, že Čína je jako na trní ve světě větší transparentnosti, svobody projevu a ubývající možnosti spoléhat na naprostou svrchovanost.
Она отражает продолжительный дискомфорт, ощущаемый Китаем в связи с мировой тенденцией к большей открытости и свободе выражения, а также в связи с ослаблением роли абсолютного суверенитета в современном мире.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.