trní čeština
Příklady trní francouzsky v příkladech
Jak přeložit trní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen tu sedím jako na trní.
J'étais assis sur du barbelé.
Lepší je trní v lese.
Mieux vaut l'épine au bois.
Než trní v zadnici!
L'épine au cul.
Vy dvě jste si podobné jako růže a trní.
Elle te ressemble moins que la rose à ses épines.
Jen trní a pár zakrytých vozů.
Juste des herbes folles et quelques chariots.
Jsem jako nahej v trní, ne?
Je suis à poil, n'oubliez pas.
Jsem jako na trní, to víš.
Mais là. J'y tiens plus, moi.
Jsem jako na trní, když vidím ostatní v akci, zatímco já hniji u papírování.
Je piaffe de voir les autres agir, alors que je moisis dans la paperasse.
Byla to klidná noc, ale teď jsou ti divoši jak na trní.
La nuit a été calme, mais ils vont passer à I'action.
Usnul bych i na trní.
Je pourrais dormir sur un poteau de clôture.
Škráblas se o trní.
L'épine de rose t'a égratignée.
Seděl jsem tam jako na trní a. pozoroval ségru, jak cupitá a říkal si, to zvládnu taky.
D'accord, Mike, je commence avec toi. Moi? Vous n'êtes pas censé commencer par la fin?
Jsem jako na trní, mluvte!
Je suis sur des charbons haletants!
A teď je pryč a odkopnutá Angela je jako na trní.
Et maintenant, il est parti et a chuté Angela comme une brique chaude.