trní čeština
Překlad trní italsky
Jak se italsky řekne trní?
Příklady trní italsky v příkladech
Jak přeložit trní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěla zasadit sémě, které padlo do trní, a možná by toho nakonec dosáhla kdyby se nestalo.
Il seme che era cresciuto nei rovi, lei lo voleva ripiantare nella buona terra. E forse sarebbe anche riuscita nel suo intento, senonché.
Jen tu sedím jako na trní.
Ero solo seduto su del filo spinato.
Lepší je trní v lese.
Meglio una spina nel bosco.
Než trní.
Che una nel sedere!
Než trní v zadnici!
Nel sedere!
Vy dvě jste si podobné jako růže a trní.
Siete simili quanto una rosa e uno sterco.
Jen trní a pár zakrytých vozů.
Solo praterie e qualche carovana coperta.
Jsem jako na trní, unavený.
Sono nervoso, affaticato.
Jsem jako nahej v trní, ne?
Sono disarmato, ricorda?
Seděl jsem tam jako na trní a. pozoroval ségru, jak cupitá a říkal si, to zvládnu taky.
Guardavo mia sorella ballare. Dicevo.. lo, lo so fare.
Tam, odkud pocházím, jsme proti lvům stavěli velké zátarasy z trní. A v noci jsme zapalovali ohně. To je proti lvům nejlepší.
Noi mettiamo cespugli di spine intorno a dove dormiamo e teniamo il fuoco acceso.
Najdi tu garsonku, pan Brochant je jak na trní.
Sì, sì, lo aiutiamo! Su, trova l'indirizzo per il signor Brochant!
Nevím jak vy, ale já byl celou dobu jak na trní.
Non so voi ma io sono stato sulle spine per tutto il tempo.
Tohle nejsou Ptáci v trní.
Non siamo mica a Uccelli di rovo!