roveto italština

trní, ostružiní, hloží

Význam roveto význam

Co v italštině znamená roveto?

roveto podstatné jméno

— (botanica) arbusto spinoso — (araldica) cespuglio di rami spinosi

Překlad roveto překlad

Jak z italštiny přeložit roveto?

roveto italština » čeština

trní ostružiní hloží

Příklady roveto příklady

Jak se v italštině používá roveto?

Citáty z filmových titulků

E io, come fa un disperso in un roveto che strappa i pruni e i pruni strappano lui, cerco di uscire e vado fuori strada. E, non sapendo portarmi all'aperto, compio pur sempre disperati sforzi e mi tormento per questa Corona inglese!

A jako ten, co zbloudil v trnitém křoví, a trny rve, sám jimi rván, hledaje cestu a z ní scházeje, nevěda kde hledat volné povětří, však zoufale ho zkouší nalézti, mučím se kterak získat anglickou korunu!

No. C'è il fuoco ma il roveto non si consuma.

Je v ohni, ale nehoří.

Di fronte al roveto in fuoco, oh Signore, mi hai incaricato di portare la gente a questa montagna sacra, per vedere la tua gloria e ricevere la tua legge.

Z hořícího keře jsi mi Pane přikázal, abych přivedl tvůj lid k této hoře, aby mohl spatřit tvou slávu a obdržet tvé zákony.

È forse uscito da un roveto ardente?

Predal nam ji nekdo z horícího kere?

Stai parlando di un roveto in fiamme? No.

Mluvíme tu o zjevení?

Certo, mette su un bello spettacolino con il suo roveto ardente.

Dobře, jasně. když se podpaluje křoví a ty další věci, tak je to i docela zábava.

Ma il giorno dopo la proposta, Queenie Turril ando' a raccogliere more, e trovo' il martello, nel bel mezzo del piu' grande roveto di Lark Rise.

Ale hned další den, co ji požádal, Queenie Turrillová sbírala ostružiny, když našla jeho kladivo. zrovna v tom největším ostružiní z celého Lark Rise.

Come era finito in un roveto?

Jak by se dostalo do ostružiní?

Fara' lo stesso con noi, non appena Dio le apparira' in un roveto ardente e le ordinera' di tornare indietro.

Udělá nám totéž, jakmile se jí v hořícím keři zjeví Bůh a nařídí jí, aby se vrátila.

Il taxi l'ha presa al bar, ma perche' e' andata al Roveto?

Taxík ji nabral u baru, ale proč jela do toho domu?

Dunque, nel rapporto della polizia c'e' scritto che. il roveto. le ha parlato, giusto?

Tedy, v policejní zprávě bylo napsáno, že to křoví na vás mluvilo, ano?

Percio' iniziamo dal roveto e vediamo di capire dove si trova.

Tak prostě začneme u toho keře a podíváme so okolo.

Allora dimmi, cosa disse il roveto ardente?

Opravdu? Co tedy řekl hořící keř?

Ecco il tuo roveto ardente.

Tady máš svůj hořící keř.

Možná hledáte...