rovesciare italština

zobracet kapsy, zmást, vyvrátit strom

Význam rovesciare význam

Co v italštině znamená rovesciare?

rovesciare sloveso

— mettere a rovescio — far cadere, in particolare di un liquido

Překlad rovesciare překlad

Jak z italštiny přeložit rovesciare?

rovesciare italština » čeština

zobracet kapsy zmást vyvrátit strom vysypat vyrušit vynervovat vylít svést svalit strhnout dům sklopit sesadit rozrušit rezervovat převrátit převracet převalit přeložit límec překotit překlápět překlopit povalit podtrhnout žebřík obrátit oblek obrátit chod

Příklady rovesciare příklady

Jak se v italštině používá rovesciare?

Citáty z filmových titulků

Devo rovesciare tutto.

Musím všechno vysypat.

Attento a non rovesciare niente.

Jen buď trochu opatrnější, aby ses zase nepolil.

Rovesciare?

Nepolil?

Cari consoci dell'Associazione dei Corrispondenti della Casa Bianca, è stato affermato che non ci sono giornalisti, qui, stasera, ma io voglio esercitare il potere che mi viene dalla Tessera d'Oro di quest'antica Associazione, per rovesciare la regola.

Vážení členové Asociace dopisovatelů Bílého domu, tento muž prohásil, že zde dnes nejsou žádní novináři, ale já se rozhodl vyzkoušet výsadu spojenou s mou zlatou členskou kartou a porušit tuto váženou tradici.

Quel giudice istruttore, se vede una donna è capace di rovesciare il banco per fare prima a saltarle addosso.

Vemte toho předsedu soudu. Jakmile vidí ženskou, je schopen vylézt na pódium. a zničit obviněného jen aby si na ni sáhnul.

In fondo, non è la prima volta che il genere umano prova a rovesciare coloro che stabiliscono il suo destino, no?

Není to poprvé, co se lidstvo snaží změnit ty, kteří určují jeho osud.

Sono tutti coinvolti in una cospirazione per rovesciare il Terzo Reich.

Všichni tito lidé se podíleli na plánování pádu Třetí říše.

Dovremo rovesciare i controlli e i sistemi elettrici.

Budeme muset obrátit ovládání a elektronické systémy.

Parla di rovesciare il governo.

Ve spoustě svých písní prosazuje svržení vlády.

Rovesciare il governo con un pugno di persone.

Snažíte se strnout vládu.

In più sei riuscita in qualche modo a rovesciare un secchio di zuppa bollente addosso alla donna che ti stava torturando.

Navíc si nějak dokázala vylít kbelík plný horké polévky na ženu, která tě mučila.

Quanto tempo occorre? C'è un mezzo più economico per rovesciare un regime?

Jak lze levně destabilizovat režim?

Quel che vogliono è poco costoso, è pietà Ma chi sono io per rovesciare i loro sogni?

To co chtějí není levné, jaká škoda. Ale kdo jsem já, abych ničil jejich sny?

Tieni qua, devo rovesciare questa roba.

Pohlídej ty věci. Zvrátím tohle utkání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I due pesi massimi dell'Europa, Francia e Germania, sono stati categorici: sono decisi a rovesciare il progresso digitale.

Dvě těžké váhy Evropy, Německo a Francie, dávají hlasitě najevo svoje odhodlání omezit digitální pokrok.

Ed essa è andata avanti a rovesciare decine di governi, in tutte le regioni del mondo, senza doverne dare conto là o in patria.

Postupně se zasadila o svržení desítek různých vlád ve všech regionech světa, aniž by za to nesla tam nebo doma zodpovědnost.

E le sanzioni internazionali a guida Usa, imposte dal 1990 in poi, hanno avuto lo scopo di impoverire, destabilizzare, e in ultima analisi, rovesciare il regime islamico.

A mezinárodní sankce, které byly pod vedením USA zavedeny v 90. letech, si kladly za cíl zbídačit, destabilizovat a nakonec i svrhnout islamistický režim.

Innanzitutto, e cosa più importante, gli Stati Uniti dovrebbero porre fine alle operazioni sotto copertura della CIA mirate a rovesciare e a destabilizzare i governi in qualsiasi parte del mondo.

První princip je nejdůležitější: USA by měly ukončit tajné operace CIA zaměřené na svržení či destabilizaci vlád kdekoliv na světě.

Dal 2011 la Cia e gli alleati americani hanno investito in armi, fondi e addestramento nel tentativo di rovesciare il presidente Bashar al-Assad.

CIA a američtí spojenci od roku 2011 chrlili do země zbraně, finance a výcvikové kapacity ve snaze svrhnout prezidenta Bašára Asada.

L'intervento degli Stati Uniti in Siria potrebbe anche rifarsi a decisioni prese dall'apparato di sicurezza un quarto di secolo fa per rovesciare i regimi del Medio Oriente sostenuti dall'Unione sovietica.

Také kořeny americké intervence v Sýrii lze vysledovat v rozhodnutích přijatých před čtvrt stoletím bezpečnostním establishmentem s cílem svrhnout blízkovýchodní režimy podporované Sovětským svazem.

Možná hledáte...