rovesciarsi italština

vrhnout se, rozlít se, převrátit se

Význam rovesciarsi význam

Co v italštině znamená rovesciarsi?

rovesciarsi sloveso

— to overturn, to capsize, to keel over, to be reversed — to pour, to spill, to fall — to fall down, to fall over, to crash — to throw oneself

Překlad rovesciarsi překlad

Jak z italštiny přeložit rovesciarsi?

rovesciarsi italština » čeština

vrhnout se rozlít se převrátit se překotit se překlopit se prudce pršet hrnout se

Příklady rovesciarsi příklady

Jak se v italštině používá rovesciarsi?

Citáty z filmových titulků

Potrebbero sempre rovesciarsi le carte in tavola, però.

Dobrá, tahle cesta nám může změnit osud.

Così quello che sto dicendo è che il mondo potrebbe rovesciarsi intorno alle elite, ma le persone come me, simili alle formiche, non possono essere calpestate!

Takže co se snažím říct je, že svět se možná točí okolo počátečních elit, ale na lidi jako já, kterých nazývají mravenci, se nesmí stoupat!

Guarda la parte superiore della Torre 2 inclinarsi verso il basso, sul punto di rovesciarsi.

Sledujte vrchol veže č. 2, jak se naklání do strany, je už silně nakloněný.

Non berrei mai il caffè che beve lei solo perché il suo potrebbe rovesciarsi.

Přece bych nepil stejnou kávu jako vy jen proto, kdyby se vaše rozlila. To by bylo trapné.

Dovrà rovesciarsi il caffè sulla camicia per le 7:05.

Musí si polít košili kávou před 7:05.

L'unica cosa che trattiene le mie interiora dal rovesciarsi sul pavimento e' il campo magnetico che sto generando per tenerle insieme.

Co mě zasáhlo? Nějaký druh energetického paprsku.

E continua a rovesciarsi.

Pořád jen padá.

Gli occhi a rovesciarsi all'indietro.

Oči začal obracet v sloup.

Magari siamo fortunati e vediamo uno di 'sti camerieri scemi rovesciarsi addosso il sugo. E poi cade o che ne so.

Možná budeme mít štěstí a uvidíme, jak se některý z těch troubů číšníků poleje špagetama s omáčkou, upadne nebo něco podobnýho.

Una volta la nostra barca stava per rovesciarsi, ma alla fine non accadde.

Jednou se nám málem převrátila loď, ale nepřevrátila se.

Non dovresti tenere un flacone di candeggina nel portabagagli, potrebbe rovesciarsi.

Neměla bys mít bělidlo v kufru. Mohlo by se rozlít.

E' pronto a rovesciarsi ora.

Je to připravené právě se zřítit.

Perche' il mondo continua a rovesciarsi?

Proč je svět pořád vzhůru nohama.

Možná hledáte...