svést čeština

Překlad svést italsky

Jak se italsky řekne svést?

traviare tentare sviare sedurre rovesciare portare sulla cattiva strada incanalare arrovesciare allettare adescare

Jak přeložit svést do italštiny?

Nechal jsem se svést i k plánům.

Sono talmente stupido che ho perfino fatto dei piani.

Připadalo mi to, jako by se mě snažila svést.

Sembrava un abbordaggio.

Nesmíme svést nevěstu na scestí, Jaspere, co?

Non dobbiamo fuorviare la giovane sposa, vero Jasper?

Chcete někam svést? - Ne, díky.

Vi accompagno?

To je ale lišák, svést nás znovu dohromady.

E' furbo come un demonio. Pensa di farci rimettere insieme con un po' di musica.

Toho svést nemůžeš, má krásnou ženu.

Non puoi sedurlo. Ha una moglie splendida.

Když vám to nevyjde, tak to na mě aspoň nemůžete svést.

Perché se qualcosa andasse storto, non sarà colpa mia. - D'accordo?

Tak ty si myslíš, že se všechny ženy dají svést?

Così la tua opinione è che tutte le donne siano conquistabili, vero?

Mohli by to svést na někoho jiného, kdo by neměl tak dobrý důvod jako já.

No, potrebbero incolpare un altro che non ha le buone ragioni che ho io.

To by bylo moc snadné svést tě.

Sarebbe semplice per me sedurti ora.

Ty války, které musíš cestou svést, jsou důležité?

Allora lascia a lui le ragnatele e resta con me.

A oddíly Zulů dokáží běžet osmdesát kilometrů, a pak ještě svést bitvu.

Un reggimento zulù può combattere dopo aver corso per 50 miglia.

Tak chceš svést nebo ne?

Vieni o no?

Samozřejmě víte sám, co dělat, ale když Torrey pohoří, můžete vinu svést na vrchního velitele.

Ovviamente ne sa più lei, ma se Torrey fallisce, può sempre dare la colpa al Comandante in Capo, no?