svérázný čeština

Překlad svérázný italsky

Jak se italsky řekne svérázný?

originale individualistico inconfondibile caratteristico

Jak přeložit svérázný do italštiny?

Můj otec byl velice svérázný člověk.

Sa, mio padre era un tipo piuttosto allegro.

Máte velice svérázný pohled na svět.

Ha davvero un modo strano di guardare la gente.

Myslím, že jen mají svérázný způsob, jak se vyjadřovat.

È solo che hanno un modo bizzarro di esprimersi.

A zatím se o něho postarej. A jednej s ním delikátně, ano? Je to svérázný chlapec.

Nel frattempo sistemalo al meglio, trattalo con delicatezza, è un ragazzo testardo.

Býval jsem tenkrát velmi svérázný doktor. hledající léčbu nemocí, které ještě neexistovaly. dokud je ostatní doktoři nevymysleli.

Ero un dottore singolare. quando cercavo la cura per malattie che non erano mai esistite, finché altri dottori non le hanno inventate.

Velice svérázný.

E' un tipo molto strano.

On je jen svérázný.

È solo originale.

Mimochodem, teď je mi zcela jasné, že všechno to recitování veršů, chození kolem dokola, byl jenom svérázný způsob omluvy.

Comunque. mi rendo conto che queste letture di versi questo procedere a cerchi non sono altro. che un modo per chiedere scusa.

Zřejmě nejbizarnější debut za poslední dobu předvedl svérázný komediant jménem Rupert Pupkin v Jerry Langford Show.

Nel più strano debutto degli ultimi anni, un sedicente comico di nome Rupert Pupkin è comparso nel Jerry Langford Show.

Hrabě měl zajisté svérázný způsob života.

Certo il conte aveva un suo stile di vita.

Slyšel jsem, že máš svérázný hlas.

Ho saputo che hai una voce notevole.

Ale nepopiratelně mají takový svérázný zápach.

Anche se non si può negare che abbiano un odore particolare.

Je svérázný.

È colorito.

A jak se dalo čekat, bude to také svérázný závod. Proti těmto dvěma.

E, prevedibilmente, c'e' di mezzo un'improbabile gara. contro questi due.