sedurre italština

svádět

Význam sedurre význam

Co v italštině znamená sedurre?

sedurre sloveso

— (sociologia) (psicologia) (sessualità) convincere una persona, con false promesse o col fascino, ad avere un rapporto sessuale

Překlad sedurre překlad

Jak z italštiny přeložit sedurre?

sedurre italština » čeština

svádět vábit svést lákat

Příklady sedurre příklady

Jak se v italštině používá sedurre?

Citáty z filmových titulků

Sì, mi diverto a sedurre le donne.

Ovšem, jsem jeden velký dobrodinec.

Dovrò sedurre Viktor se vorrò avere via libera.

S Viktorem jen tak trochu koketuju.

Un conducente d'autobus aveva rubato 5 milioni per sedurre una ragazza e si faceva passare per un ricco impresario.

Řidič autobusu ukradl pět milionů, kvůli dívce. Vydával se za boháče, odvezl ji na Riviéru.

Casanova disse che non esiste donna che non si possa sedurre, sia pure obbligandola alla riconoscenza.

Casanova říkal, že neexistuje žena, která by nemohla být svedena s projevy vděčnosti.

Sei l'unico marito che cercherebbe di sedurre sua moglie.

Jediný manžel, který dělá návrhy svě ženě.

Magari quest' uomo. potrebbe usare questa maschera per sedurre sua moglie.

Ten muž možná. Mohl by zneužít tu masku k tomu, aby svedl svou ženu.

Voglio sedurre mia moglie.

Toužím svést svou ženu.

Mi stavo chiedendo, ti ho sedotta io oppure ti sei lasciata sedurre?

Tak mě teď napadlo. Svedl jsem tě. nebo jsi chtěla být svedena?

Ciao, e attento a non farti sedurre.

Pa, a dej si pozor, ať mně tě tam nesvedou.

Soffrite per quella donna Jezebel, che si fa chiamare profetessa per insegnare e sedurre i miei servi alla fornicazione.

Zazlívám ti, že snášíš Jezábel, jež nazývá se prorokyní a vyučuje a svádí mé služebníky ke smilstvu.

Mangio qualsiasi cosa. Ho l'impressione che tu mi voglia sedurre.

Mám divný pocit, že jsem sbalen.

A forza d'arte, di giuramenti e di lusinghe arrivi a sedurre il cor mio M'innamori, o crudele!

Se sliby a lichotkami, jste získal mé srdce. Prý, že mě milujete.

Costui è un traditore, uno scellerato che ha violato le leggi più sacre, che si è introdotto in casa mia fingendosi domestico, per rubarmi il denaro e sedurre mia figlia.

Tady stojí ten zrádný had, který šlape po nejsvětějších právech, co se vetřel do mého domu jako služebník, aby mi ukradl mé peníze, a potom aby mi zneuctil mou dceru!

Come fa a sedurre tutte queste donne, eh?

Jak svádíte všechny ty ženské, hm?

Možná hledáte...