seduttivo italština
vábný, svůdný
Význam seduttivo význam
Co v italštině znamená seduttivo?
seduttivo
Překlad seduttivo překlad
Jak z italštiny přeložit seduttivo?
Příklady seduttivo příklady
Jak se v italštině používá seduttivo?
Citáty z filmových titulků
Questa mistura dona a questo vino un potere misterioso e seduttivo, e chiunque si accinga a berlo lo fa a suo rischio e pericolo per le eventuali conseguenze.
Tato míza dodá vínu tajnou sílu. Každý, kdo se ho napije, tak činí na vlastní nebezpečí a zodpovědnost.
Tesoro, un giorno quando sarai piu' grande. Ti presenteranno qualcosa di molto seduttivo ma insidioso.
Miláčku, jednou, a bude trochu starí. pozná něco, co je neobyčejně svůdné, ale vrtkavé.
La problematica del film non è solo politica - come sbarazzarsi del totalitarismo, del suo terribile potere seduttivo - ma ha una natura più formale: come sbarazzarsi di questa terribile dimensione della voce.
Potíž filmu není jenom politický problém, jak se zbavit totality, její hrozné svůdné moci, ale také formálnější problém, jak se zbavit tohoto děsivého rozměru hlasu.
Puo' essere seduttivo.
Může být sváděním.
In ogni caso, c'è molta pressione sui giovani perché dicano qualcosa di efficace, seduttivo e fascinoso a una ragazza in una balera o una discoteca o come diavolo si chiamano ora quei posti in cui entri e la musica fa sanguinare i tuoi organi interni.
Ale tak nebo tak, je tu velkej tlak. Tlak na mladého muže, aby řekl něco trefného a svůdného a okouzlujícího mladé ženě v tančírně nebo na diskotéce nebo jak se tomu teď říká, místům, kam přijdete a z hudby vám začnou krvácet vnitřní orgány.
Fascino femminile, stratagemmi, atteggiamento seduttivo.
Ženské půvaby, nástrahy, okouzlující chování.
Dobbiamo insinuare l'idea che la maggior parte di noi resti esclusa da qualcosa di talmente seduttivo che puo' avvenire solo segretamente.
Musíme vytvořit dojem, že většině z nás něco chybí. Něco tak svůdného, že to lze sehnat jen potajmu.
Ho scritto un libro sul potere seduttivo dell'immagine, su com'e' facile essere fuorviati da ogni sentiero significativo. a causa della cultura odierna.
Napsal jsem knihu o svůdnosti dojmů. Jak je snadné nechat se svést z jakékoliv smysluplné cesty kvůli tomu, jaká je dnešní kultura.
Ma non mi lasci scelta se non quella di usare. il ballo più passionale e seduttivo mai creato.
Nedalas mi ale na výběr, takže musím uplatnit nejvášnivější a nejsvůdnější tanec na světě.
Una donna ebrea e' particolarmente attratta dal potere seduttivo del cibo che le viene proibito, essendo in parte animale.
Židovská žena je zvláště náchylná smyslnému lákání zakázaného, je částečně zvíře.