riduttivo italština
zjednodušující, redukční, ponižující
Význam riduttivo význam
Co v italštině znamená riduttivo?
riduttivo
Překlad riduttivo překlad
Jak z italštiny přeložit riduttivo?
riduttivo italština » čeština
Příklady riduttivo příklady
Jak se v italštině používá riduttivo?
Citáty z filmových titulků
Dire brillante è riduttivo. Daniel è uno dei pochi scienziati per cui sogni, ambizioni e fortuna convergono.
Daniel patří mezi hrstku vyvolených vědců, kteří mají zároveň sny, ambice a velké štěstí.
E' riduttivo. Certi cadaveri sono piu' in forma di te.
To je slabé slovo, i mrtvoly jsou v lepší formě.
Dire che il papa non é contento di come state procedendo é estremamente riduttivo.
Říct, že papež je nespokojen s vašimi výsledky, by bylo až trapně nedostatečné.
Questo e' riduttivo.
Jednoduše řečeno.
Per un primario non e' un po' riduttivo cercare un insegnante per un corso per padri?
Není hledání učitela pro Otcovský seminář trochu malá ryba pro šéfa personálu?
L'esatto contrario di riduttivo.
Ne, pane. Velká ryba.
Dire che il ragazzo la prese male sarebbe riduttivo.
Bylo pochopitelné, že ten kluk to nevzal úplně v pohodě.
E' riduttivo.
Scvrkává se tím.
Dire che ci serve al volo, sarebbe riduttivo.
Spěcháme na to. To je slabé slovo.
E' un po' riduttivo, ma.
To je skromné vyjádření.
Definire il signor Whitacre diverso da un comune delinquente è estremamente riduttivo.
Tvrdit, že pan Whitacre není obyčejný pachatel, je slabé vyjádření.
E' un po' riduttivo, non trovi?
To je trochu krátkozraké, ne?
E' riduttivo, ma essenzialmente, si'.
Nejen, ale v podstatě ano.
Semplice, riduttivo, assurdo.
Jednoduché, zjednodušené, absurdní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In entrambi i settori, l'approccio tradizionale è stato finora riduttivo con diversi problemi riprodotti sulla base delle componenti essenziali.
V obou těchto oborech je konvenční přístup redukcionistický: problémy se modelují na úrovni jejich nejzákladnějších složek.