sedare italština
ukonejšit, uklidnit
Význam sedare význam
Co v italštině znamená sedare?
sedare
Překlad sedare překlad
Jak z italštiny přeložit sedare?
sedare italština » čeština
Příklady sedare příklady
Jak se v italštině používá sedare?
Citáty z filmových titulků
Manderanno rinforzi per sedare l'insurrezione.
Rozkázal to sám guvernér Penn.
Non sedare il tuo cuore, ma infiammalo!
Neotupte srdce, rozliťte je!
Oggi vi mostro come sedare un'insurrezione comunista armata se scoppia vicino a casa vostra mentre date una festa.
Tento týden vám ukáži, co dělat, vypukne-li ve vašem okolí komunistické povstání, zrovna když pořádáte večírek.
Ci insegnano a sedare le liti coniugali.
Jsem vyškolený na manželské rozpory.
Determinati a sedare la guerra civile e unificare la nazione, marciammo verso Granada, roccaforte dei conservatori.
Vyhráli jsme! - Nemůžem prohrát. Rozhodnutiukončitobčanskouválkuasmířitrozdělenýnárod. jsmepochodovalido Granady,baštykonzervativníchsíl.
Sono stati costretti a sedare l'animale, e hanno quindi scoperto che il cucciolo si era cibato dei resti carbonizzati del suo padrone, e di un rapinatore non ancora identificato.
Museli ubohé zvíře uklidnit a zjistili, že se tento mazlíček krmil spálenými ostatky jeho pána a jednoho zloděje.
Mi ha dato l'autorizzazione di tentare di sedare il conflitto.
Ale napřed mi dal svolení, abych se pokusila ukončit konflikt.
Per sedare il caos è necessario un potere forte, anche crudele.
K potlačení chaosu je zapotřebí výkonné moci, i kruté.
Devi aver capito che mi annoiavo a sedare risse tra te e West.
Musíš poznat, že mne nudí přerušovat zápasy mezi tebou a Westem.
Il governo invierà le sue truppe al fine di sedare la rivolta.
Vláda vyšle proti povstalcům armádu, aby nastolila pořádek.
Avevamo gli ordini di sedare la rivolta.
Měli jsme rozkaz zajistit budovu.
Ho sentito che Io hai fatto sedare.
Slyšel jsem, žes mu dal sedativa.
Erano stati riassegnati tutti nelle città per sedare le rivolte.
Byli přeřeazeni do měst, aby sjednali pořádek.
Gli psichiatri fanno molto di più che sedare i pazienti, Gustave.
Psychiatři nedělají jen to, že ládují pacienty sedativy. - Také s nimi občas mluvíme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un mese dopo, però, la Banca centrale europea interviene per sedare il panico.
Jenže měsíc nato Evropská centrální banka konečně zasáhla, aby paniku uklidnila.