potěšit čeština

Překlad potěšit italsky

Jak se italsky řekne potěšit?

potěšit čeština » italština

rallegrare piacere consolare accontentare sollazzare sedare rifare eccitare destare gioia dare gioia confortare calmare arrapare allietare allietar allegrare allargare il cuore a

Příklady potěšit italsky v příkladech

Jak přeložit potěšit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přiznám se, že dobrá vražda mě tu a tam dokáže potěšit.

Temo che ogni tanto mi piaccia un bell'omicidio.

Možná proto se snažím potěšit Vedu.

Forse per questo provo di farla felice.

Šéfe, Vy víte jak potěšit.

Capo, sei sempre di conforto.

To by mělo slečnu Channingovou potěšit.

Miss Channing sarà lieta di saperlo.

Pán nás nechtěl potěšit přijímáním milodarů.

Il Signore non ha voluto darci la consolazione di ricevere l'elemosina.

Zřejmě tě už nedokážu potěšit.

Sembra proprio che non riesca più ad accontentarti.

Mohlo by vás potěšit, že se pokusíte zachránit život skvělému muži.

Le potrebbe anche piacere salvare la vita di un uomo meraviglioso.

Za druhé, a to by vás mohlo potěšit, generál chtěl nejlepší a nejzkušenější jednotku.

E poi, se vi può consolare, il generale vuole gli uomini migliori e più esperti.

Chtěl by jsi potěšit svého faraona, Mojžíši?

Accontenteresti il tuo Faraone, Mosè?

Což nemá právo potěšit se též z našeho úžasného objevu?

Forse abbiamo gioito troppo presto della nostra scoperta?

Vážně chcete všichni svojí smrtí tak moc potěšit komisaře?

Morite pure per il sovrintendente.

To muselo Caesara potěšit.

È uno dei tuoi preferiti.

Není ti dobře a děti tě chtěly jen potěšit.

Stamattina sembri fiacco e i bambini volevano solo tirarti su.

Možná, že by ji to mohlo potěšit.

Ho visto che ne indossava uno piuttosto logoro.

Možná hledáte...