allietare italština

utěšovat, udělat radost, připravit radost

Význam allietare význam

Co v italštině znamená allietare?

allietare sloveso

— fare lieto, contento

Překlad allietare překlad

Jak z italštiny přeložit allietare?

allietare italština » čeština

utěšovat udělat radost připravit radost potěšit obveselovat oblažovat

Příklady allietare příklady

Jak se v italštině používá allietare?

Citáty z filmových titulků

Forse Sua Maestà potrebbe allietare le nostre orecchie...con un'altra melodia prima di ritirarci tutti?

Snad by Její Výsost mohla poctít naše uši. ještě jednou písní, než ulehneme?

Questo potra' allietare la lunga notte che vi attende.

Tohle by vám mohlo zpříjemnit dlouhou noc.

Questi deliziosi ragazzi del college stanno offrendo i loro corpi perfettamente scolpiti per allietare le vostre vacanze di primavera!

Tito rozkošní vysokoškoláci nabídli svá. perfektní těla pro vaši prázdninovou zábavu!

Quella di allietare le ragazze e farle ridere.

Šlo o to pobavit holky a rozesmát je.

Cosi', per allietare tutti, piazzammo il nostro produttore al microfono. e ci mettemmo all'opera, provando il brano che avremmo dovuto eseguire. al nostro ricevimento da ambasciata.

Takže, abychom všechny rozveselili, zapojil se i producent do zpěvu a začali jsme cvičit píseň, kterou předvedeme na naší velvyslanecké recepci.

E se mai ti venisse in mente qualcosa che possiamo fare per allietare il tuo ambiente di lavoro, non esitare a dirmelo.

Takže, prosím, pokud je tu něco, co můžeme udělat, abyste byl v nové práci šťastnější, dejte nám vědět.

Sapete, signor Best, ho una lista di cose che potrebbero allietare l'animo dell'Ispettore.

Víte, pane Beste, mám seznam toho, co takové emoce v inspektorovi vyvolá.

Sono una bambina cattiva che ti saprà allietare. Tu dovrai punirmi e sai già come fare.

Byla jsem holka velmi zlobivá, potřebuji naplácat, a to do ruda.

Sono una bambina cattiva che ti saprà allietare.

Byla jsem holka velmi zlobivá.

Beh. ti raggiungero' tra un giorno o due e. nel frattempo, potrai allietare il palato alla ricerca della migliore. gelateria.

Dorazím za tebou tak o den později a ty můžeš mezitím vyzkoušet, jak se dostat do nejlepší gelaterie.

Si', ho pensato di allietare la mattinata.

Jo, myslel jsem si, že by to mohlo trochu okořenit ráno.

I più dolci legami che vi potranno adornare e allietare.

Ta nejdražší pouta, která ti navždy budou přinášet přízeň a radost.

Možná hledáte...