utěšovat čeština
Překlad utěšovat italsky
Jak se italsky řekne utěšovat?
Příklady utěšovat italsky v příkladech
Jak přeložit utěšovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudeš jediný, kdo ji bude utěšovat.
Non sarai il solo a consolarla.
Nezkoušejte mě utěšovat.
Non mi prenda in giro.
To je narážka, abych tě vzal do náručí a začal tě utěšovat.
A questo punto dovrei prenderti tra le braccia e rassicurarti.
Budu hrou utěšovat tyto smutné duše a oni poté spočinou v pokoji.
Suonerò per consolare quegli spiriti infelici e farli riposare in pace.
Ty mě máš utěšovat pomáhat mi a radit, víš?
Dovresti stuzzicarmi. darmi qualche spunto, farmi indovinare, no?
Ty mě máš utěšovat pomáhat mi a radit, víš.
Dovresti stuzzicarmi. darmi qualche spunto, farmi indovinare, no? - Ti dà fastidio?
Ty mě máš utěšovat pomáhat mi a radit, víš.
Rilassati.
Já jsem každopádně musela každý večer vysedávat s tátou a utěšovat ho.
Certo, ma sono rimasta io con mio padre, non te lo ricordi?
Zaplatím ti potrat, budu po tvým boku a budu tě utěšovat.
Pagherei per l'aborto, ti starei vicino, ti darei conforto.
Půjdu ji utěšovat ve státní televizi.
Andro a consolarla in diretta TV.
Vidím, že se dnes budou pacienti utěšovat sami.
Vedo che oggi i pazienti si dovranno consolare da soli.
Brloh. A nezkoušej mě nějak utěšovat.
Mamma, se James avesse un lavoro che gli piace.
Přestaň mě utěšovat!
Smettila di consolarmi!
Je mi to opravu líto, doktore, ale můžete se utěšovat tím, že zemřete pro ušlechtilou věc.
Mi dispiace, dottore. Può consolarsi nella consapevolezza di essere morto per una nobile causa.