utěsnit čeština

Překlad utěsnit italsky

Jak se italsky řekne utěsnit?

zaffare turare otturare ostruire impermeabilizzare guarnire calafatare

Jak přeložit utěsnit do italštiny?

To je první den co jsou moje klouby dost pružný na to, abych ho mohl vytáhnout a pořádně utěsnit.

Appena le mie braccia ce la fanno la tiro a secco e la raddobbo per bene.

Nejdříve musíme utěsnit okna.

Primo, dobbiamo ostruire la finestra.

Desátníku, chci tenhle zámek pořádně utěsnit!

Il blocco di carico va sigillato!

Údržbářské týmy, utěsnit protržený trup.

Squadra per le riparazioni, presto.

Zapomněli jsme utěsnit rozvod oleje.

Abbiamo dovuto cambiare motore. Abbiamo dimenticato di stringere il condotto dell'olio.

Utěsnit vzduch.

Stringi l'ossigeno.

Utěsnit to tady. Pokud tu chceme přečkat noc, měli bychom se ujistit, že ti brouci zůstanou venku.

Se dobbiamo passare la notte qui, dobbiamo fare il possibile per tener fuori gli insetti.

Kapitáne! Zkusím to ještě utěsnit!

Posso saldare la rottura!

Koudelí utěsnit komín, tajná chodba, která vede k pokladu Montmirailů.

Anche in gendarmeria capita.

Zkus to utěsnit, Chiano!

Prova a forzarlo, chiana.

Myslel jsem, že Pilot po tobě chtěl utěsnit tu přepážku.

Pilota ti aveva chiesto di risigillare un portello.

Domácí dnes přišel utěsnit záchod.

E' venuto un mio amico idraulico. Quel cazzo di scarico del cesso.

Musíme zavřít průlezy a utěsnit komory.

Dovete chiudere i portelli dei vostri scompartimenti!

Odtud komory mezi námi utěsnit nejde. Skoro všude zůstalo otevřeno.

Non c'e' modo di sigillare gli scompartimenti tra noi da qui, e ci sono troppi portelli rimasti aperti.