consolare italština

utěšovat, potěšit, konzulární

Význam consolare význam

Co v italštině znamená consolare?

— (storia) che ha un nesso con la carica di console — relativo a un console, e al corpo diplomatico di un'ambasciata

— verbo

Jak z italštiny přeložit consolare?

utěšovat potěšit konzulární vzmužit utěšit utišit ukonejšit uklidnit těšit posílit konzulský

Jak se v italštině používá consolare?

Vuoi consolare tua madre andando a farti uccidere anche tu? È sciocco!

Myslíš, že tě maminka pustí, aby tě taky zabili?

Non vuoi che lei ti debba consolare.

Přeci nechceš, aby tě musela rozveselovat.

E poi, se vi può consolare, il generale vuole gli uomini migliori e più esperti.

Za druhé, a to by vás mohlo potěšit, generál chtěl nejlepší a nejzkušenější jednotku.

Se ti può consolare, c'è una cosa positiva.

Jestli tě to utěší, tak to jednu dobrou stránku má.

Se la può consolare, per ogni ragazza non maritata c'è un ragazzo non maritato.

Ale nezoufejme. Na každou svobodnou matku připadá jeden svobodný otec.

Il suo orologio d'oro, i suoi libri americani, non sapeva bene cosa, ma avrebbe dato tanto per sapere come consolare Odile.

Jeho zlaté hodinky, jeho americké knihy, jeho dvě ruce, nevěděl přesně. Ale dal by hodně, aby utěšil Odile.

Suonerò per consolare quegli spiriti infelici e farli riposare in pace.

Budu hrou utěšovat tyto smutné duše a oni poté spočinou v pokoji.

Luogo: incrocio della strada consolare con l'Avenue Général Laquière.

Místo: křižovatka Konzulární ulice a třídy generála Laquiera.

Se ti può consolare, a causa tua, sono rimasto 6 mesi in ospedale.

No, jestli tě to potěší, tak ta kulka, co jsi do mně našil, mě držela půl roku v nemocnici.

A te, Rudolf spetta consolare il dolore di Bianka amarla di duplice amore, sostituire suo padre.

Je tvou povinností, Rudolfe, potěšit Biancu, znásobit svou lásku, nahradit jejího otce.

Vieni tra 2 giorni per consolare il mio cuore.

Přijď za mnou druhého dne a potěš srdce mé.

Ti potrà consolare il fatto Che tuo padre era il più onesto di Lodz. Sì, sì.

Snad tě potěší, že tvůj otec byl nejčestnější muž v Lodži.

Questa è una nave consolare. La nostra missione è diplomatica.

Jsme konzulární loď na diplomatické cestě.

Se questa è una nave consolare, dov'è l'ambasciatore?

Pokud jste konzulární loď, kde je velvyslanec?