stěžovat čeština

Překlad stěžovat italsky

Jak se italsky řekne stěžovat?

stěžovat čeština » italština

lagnarsi lamentarsi appesantire

Příklady stěžovat italsky v příkladech

Jak přeložit stěžovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemáš si na něj co stěžovat, máti.

Non hai motivo di lamentarti.

Dokud bys sis nezačala stěžovat, že nemáš manžela nikdy doma.

Finché non saresti impazzita, a essere sposata con un uomo che non è mai a casa.

Budu si stěžovat u prince Jana.

Protesterò col principe John.

Přestaň si stěžovat.

E tu? Smettila di piagnucolare e fatti furbo!

Ačkoliv na to bychom si my advokáti neměli stěžovat.

Lamentarci per questo.

Nemůžu si stěžovat.

Non c'è male.

Nechci si stěžovat, ale v tuhle dobu se obvykle večeří.

Non vorrei lamentarmi, ma esiste un'istituzione chiamata cena.

Můžeme křičet, můžeme si stěžovat.

Possiamo urlare, possiamo lamentarci.

Co, Juanillo? - Nemůžu si stěžovat, Manolo.

Non mi lamento, Manolo.

Nemůžu si stěžovat, Jeetere.

Come va? Non mi lamento, Jeeter.

Jestli nemluví, tak si nemůžeš na nic stěžovat.

Beh, non c'è bisogno di arrabbiarsi se non parla.

Budu si stěžovat úřadům!

Ricorrerò al mio giornale!

Nájemníci by si měli stěžovat.

La casa dovrebbe protestare.

Komu byste si dnes chtěla stěžovat?

Protestare con chi, di questi tempi?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Politici v zemích s rozvíjejícími se trhy by si neměli na jeho počínání stěžovat, ale místo toho vymýšlet strategie, jak vykompenzovat druhotné dopady na jejich ekonomiky.

Invece di lamentarsi delle sue azioni, i policy maker dei paesi emergenti dovrebbero individuare delle strategie per compensare le eventuali conseguenze sulle loro economie.

Firmy si mohou stěžovat a média mohou fňukat, avšak odpovědí na mnoho velkých problémů světa je silnější - nebo alespoň lepší - vláda, nikoliv vláda slabší. Kvalitnější nabídka vlády snáze uspokojí proud požadavků.

Le aziende possono borbottare e i media lamentarsi, ma la risposta a molti dei grandi problemi del mondo è maggiore governo, o almeno un migliore governo - un'offerta adeguata da parte del governo che sia in grado di soddisfare il flusso di richieste.

Obhájci americké nerovnosti tvrdí, že chudí ani lidé středních vrstev by si neměli stěžovat.

Anche se forse ricevono un pezzo di torta più piccolo di quanto avevano in passato, la torta sta crescendo talmente, grazie alla contribuzione di ricchi e superricchi, che la taglia della loro fetta è in realtà più grande.

Možná hledáte...