utěšovat čeština
Překlad utěšovat švédsky
Jak se švédsky řekne utěšovat?
utěšovat čeština » švédština
Příklady utěšovat švédsky v příkladech
Jak přeložit utěšovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, nebudu tě utěšovat.
Nej, jag tänker inte trösta dig.
To je narážka, abych tě vzal do náručí a začal tě utěšovat.
Detta är min signal att ta dig i mina armar och försäkra dig.
Ty mě máš utěšovat pomáhat mi a radit, víš?
Retas med mig i stället, ge mig några små ledtrådar.
Ty mě máš utěšovat pomáhat mi a radit, víš.
Tråkmåns. Retas med mig i stället, ge mig några små ledtrådar.
Ty mě máš utěšovat pomáhat mi a radit, víš.
Slappna av.
Nemusíte mě utěšovat, drahá.
Var inte nedlåtande mot mig, älskling.
Zaplatím ti potrat, budu po tvým boku a budu tě utěšovat.
Jag betalar för aborten och följer dig genom allt det där.
Půjdu ji utěšovat ve státní televizi.
Jag tröstar henne inför hela nationen.
Přestaň mě utěšovat!
Sluta muntra upp mig!
Je mi to opravu líto, doktore, ale můžete se utěšovat tím, že zemřete pro ušlechtilou věc.
Jag är ledsen, doktorn. Ni kan finna tröst i att ni dör i ett nobelt syfte.
Přesto jsem vás viděl ji utěšovat když měla strach. Nebo jí držet za ruku, když byla smutná.
Men jag såg hur du höll hennes hand och hur du tröstade henne.
A vy ho chcete držet za ruku? Chcete ho utěšovat, až bude umírat?
Ni vill hålla den stackars mördarens hand och trösta honom när han dör.
Nemusíš mě utěšovat.
Du behöver inte trösta mig.
Nestačí, že venku leje? To ji mám ještě utěšovat?
Det är illa nog att man regnar inne utan att behöva hålla nån i handen.