trösta švédština

utěšit

Význam trösta význam

Co v švédštině znamená trösta?

— försöka göra någon som är ledsen glad igen ⋄ Han tröstade henne efter olyckan.

Jak z švédštiny přeložit trösta?

utěšit utěšovat utišit ukonejšit uklidnit těšit potěšit

Jak se v švédštině používá trösta?

Jag trodde alltid hon hittade på allt för att trösta mig under stundens smärta.

Vždycky jsem si myslela, že lhala, aby mě potěšila v těžkých časech.

Bara främlingar som kan trösta.

Sám mezi cizími.

Nej, jag tänker inte trösta dig.

Ne, nebudu tě utěšovat.

Trösta henne i hennes sorg, o Gud, och låt hennes bekymmer inte vara tyngre än hon kan bära vid hennes ålder.

Utěš ji v jejím trápení, ó Bože, a nedopusť, aby její starosti byly větší, než její věk unese.

För att trösta han sa jag åt'en att inte tänka på Gud och plåga sig med såna tankar än.

Abych ho utěšila, řekla jsem, ať na Boha nemyslí. Nemusel se přece trápit s takovými myšlenkami.

Jag gillar att trösta.

Já nejsem utěšující typ.

När banditen hade förgripit sig på min hustru, började han trösta henne.

Poté co zloděj napadl moji ženu, snažil jsem se jí uklidnit.

Jag ville trösta dig när du miste din bäste vän men det tillät du inte.

Chtela jsem te utešit, když jsi prišel o kamaráda, ale tys mi to nedovolil.

Jag ville trösta dig när vi miste vår son men du drog dig in i ditt skal och insåg inte att min sorg hade mildrats om jag hade fått trösta dig.

Chtela jsem te utešit, když jsme prišli o syna, ale ty ses uzavrel do sebe a neuvedomil si, že utešit tebe by ulehcilo mému trápení.

Jag ville trösta dig när vi miste vår son men du drog dig in i ditt skal och insåg inte att min sorg hade mildrats om jag hade fått trösta dig.

Chtela jsem te utešit, když jsme prišli o syna, ale ty ses uzavrel do sebe a neuvedomil si, že utešit tebe by ulehcilo mému trápení.

Trösta då Lancelot vars skuld är glömd och vars hjärta nu får frid.

DejvíruLancelotovi. jehožvinaje mu odpuštěna. ajehožsrdcekonečně najde klidu.

Bistå och trösta oss i denna stund.

Potěš nás v této hodině.

Är inte längre anställd av fängelset så det är mitt nöje att trösta hans kära.

Nyní, když nejsem více zaměstnán ve věznici je mým potěšením poskytnout tuto drobnou útěchu jeho milovaným.

Vi går nästan aldrig ut längre, så jag får trösta mig med era skivor.

Těměř na žádná představení nechodíme. Edward je domácí bačkora. Takže já se musím spokojit s vašimi nahrávkami.