tröst švédština

útěcha

Význam tröst význam

Co v švédštině znamená tröst?

— något som verkar tröstande ⋄ Det är en klen tröst till alla som lever ensamna, att det är många som gör det.

Jak z švédštiny přeložit tröst?

útěcha potěšení potěcha pohodlí podporovat

Jak se v švédštině používá tröst?

Jag vet. Det är en tröst.

Jasně, ani nemůžu říct, jak mě těší, co mě napadá.

Men ni finner tröst i Francois Villons dikter.

Ale v básních Francoise Villona najdete útěchu.

Men min tröst är att jag klarar mig utan en sådan dåre.

Ale útěchou mi je, že se zbavím takového blázna.

Och det vill jag inte. För han behöver allt stöd och all tröst ni kan ge honom under en lång tid, tror jag.

A to bych nechtěla, protože bude potřebovat odvahu a útěchu, kterou mu dáte, na hodně dlouhou dobu.

Jag är oskyldig, om det är någon tröst.

Jestli vám to pomůže, ujišťuji vás, že jsem nevinný.

Det är en tröst att veta att hon har dig.

Bude mi útěchou, že Melanie má tebe.

Jag finner nog tröst hos någon.

Najdu útěchu jinde.

Det är en tröst att vara bland trevliga människor. Det är okej.

A bydlí tam milí lidé.

Att vinna priser är föga tröst.

Už me unavuje vyhrávat ceny. Je to chladná odměna.

Vare det en tröst, att vi oss ämna dit.

Už jdeme.

Ack, om jag er kunde ge lika tröst tillbaks!

Kéž bych mohl splatit útěchu útěchou!

Åh, för tröst, antar jag.

Och, pro útěchu, předpokládám.

Er son blir er tröst när kungen dör.

Nebe vás obdařilo pěkným synem. Bude vám útěchou, až zemře král.

Min syster, hav tröst.

Neplač už, sestro.

trösta