allineare italština
zarovnat, přizpůsobit, připojit
Význam allineare význam
Co v italštině znamená allineare?
allineare
Překlad allineare překlad
Jak z italštiny přeložit allineare?
Příklady allineare příklady
Jak se v italštině používá allineare?
Citáty z filmových titulků
Gli dica di allineare i suoi uomini.
Ať se jeho muži seřadí.
Cerca di allineare le ruote!
Srovnej si kola!
E le dirò che il sindaco intende allineare questo dipartimento con la filosofia del XX secolo.
Ráda bych vám sdělila, že starosta má v úmyslu zavést v tomto oddělení praktiky dvacátého století.
Lanciasiluri 3 allineare e fuoco!
Torpédomet tři, pal při srovnání.
Non possiamo allineare il disco.
Nemúžeme disk správně nastavit.
Non era possibile un momento prima della morte scrivere una lettera così perfetta dopo aver passato una vita a frugare tra i rifiuti per allineare parole senza senso.
Nemohl jsem uvěřit, že těsně před smrtí napsal tak jímavý dopis, tak dokonalý. když většinu života strávil mezi odpadky, kdy řadil slova chaoticky, beze smyslu.
Non riesco ad allineare gli induttori di fase con le matrici ODN.
Nemůžu propojit ODN systémy s fázovými induktory.
Nell'allineare le gambe.
Napadám na jednu nohu. Je kratší.
Allineare il campo di induzione.
Seřizuji indukční pole.
Lo facemmo allineare con Beechum.
Byl na předváděčce s Beechumem.
Non puoi allineare tutti i fatti e credere di sapere qualcosa su di me.
Nemůžeš si seřadit všechna fakta a myslet si, že o mně něco víš.
So che siamo stati attaccati e non possiamo rischiare un altro colpo, dobbiamo allineare io scudo difensivo.
Tak to je, jsem šílený. Musíme být silní.
Li faccia allineare.
Srovnejte je, majore.
Li faccia allineare.
Seřadit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Promuovere un mercato pan-europeo del collocamento privato potrebbe tornare utile, come utile sarebbe allineare le norme relative alle obbligazioni garantite.
Pomoci by mohla podpora celoevropského trhu neveřejných úpisů a také sjednocení standardů pro kryté dluhopisy.
Ad Antalya, discuteremo di come allineare gli sforzi con la nuova Agenda del 2030 per lo sviluppo sostenibile e aumentare il nostro impegno con i paesi in via di sviluppo e dal reddito basso.
V Antalyi budeme diskutovat o možnostech, jak sladit naše úsilí s novou Agendou 2030 pro trvale udržitelný rozvoj a zvýšit naše angažmá v nízkopříjmových rozvojových zemích.
Forse il maggior prezzo richiesto per allineare gli sforzi per lo sviluppo del settore pubblico e privato risiede nell'area relativamente inesplorata della finanza mista.
Možná největší přínos ze sladění rozvojového úsilí soukromého a veřejného sektoru spočívá v relativně neprobádané oblasti smíšeného financování.
Ogni governo dovrebbe definire dei target finalizzati a ridurre le disparità nell'istruzione, legate al genere, alla ricchezza e alle differenze tra chi vive nelle aree rurali e nelle aree urbane, e allineare i loro budget con questi obiettivi.
Každá vláda by si měla vytyčit cíle zaměřené konkrétně na snížení nepoměrů v oblasti vzdělávání - ať už tyto nepoměry souvisejí s pohlavím, bohatstvím nebo dělením na vesnici a město - a přizpůsobit těmto cílům své rozpočty.
Iniziative di questo genere sono cruciali per allineare l'istruzione allo sviluppo economico e a una maggiore prosperità.
Podobné iniciativy jsou klíčové pro harmonizaci vzdělání s hospodářským rozvojem a zvýšenou prosperitou.