potěšit čeština

Překlad potěšit anglicky

Jak se anglicky řekne potěšit?

please solace gladden glad cheer make happy make glad get off delight console comfort

Doporučujeme

Jak přeložit potěšit do angličtiny?

Kdyby jste mi chtěl vzdát čest a potěšit moje srdce, pak pozvěte mé bratry jako hosty k vašemu dvoru.

If you would honor me and gladden my heart, then bid my brothers as guests to your court.

Nemyslíte na nic jiného, než na své dlouhé nohy a své bílé tělo. a jak potěšit svého muže.

You think of nothing but your long, straight legs and your white body and how to please your man.

Nemusí tě to moc potěšit.

You may not be very pleased.

Jestli je to tvé přání. Vždy jsem se tě snažila potěšit, Antonie.

If that's what you prefer, I always try to please you, Antony.

A pro mě není již ve světě většího potěšení, než potěšit Tě.

For me, there can be no more pleasure in the world. than to please you.

Přiznám se, že dobrá vražda mě tu a tam dokáže potěšit.

I'm afraid I enjoy a good murder now and then.

Možná proto se snažím potěšit Vedu.

Maybe that's why I try to please Veda.

Můžeš mu proklát srdce, jako to udělal ten voják, nebo ho můžeš potěšit.

You can break his heart, like the soldier did.

Bývali jsme šťastní a uměli jsme potěšit i druhé.

We used to be happy and make other people happy.

Nic mě nemohlo víc potěšit.

I couldn't be more pleased.

Třeba by tě chtěl něčím potěšit.

Maybe he's got something nice for you.

Proč je tak těžké vás potěšit.

Tell me why you're so hard to please.

Šéfe, Vy víte jak potěšit.

Boss, I can always trust you to comfort a man.

To by mělo slečnu Channingovou potěšit.

Miss Channing should be happy to hear that.

Zároveň František odstartoval sérii iniciativ, jejichž cílem je potěšit téměř každého.

At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone.

Avšak navzdory představě o tvrdém chlapíkovi z KGB Putin ví, jak národ něčím šikovně potěšit.

Yet, despite his image as a hard man of the KGB, Putin is deft at pleasing people.

A jde také o to potěšit jak editory, aby vašim článkům vyhradili lepší umístění, tak vaše zdroje, aby s vámi nadále hovořili.

So does pleasing your editors so that they'll give your stories better placement, and pleasing your sources so that they'll keep talking to you.

Doporučujeme