rallegrare italština
potěšit
Význam rallegrare význam
Co v italštině znamená rallegrare?
rallegrare
Překlad rallegrare překlad
Jak z italštiny přeložit rallegrare?
rallegrare italština » čeština
Příklady rallegrare příklady
Jak se v italštině používá rallegrare?
Citáty z filmových titulků
Ve l'ho detto, volevo solo rallegrare Verna.
Říkám vám, jen jsem chtěla rozveselit Vernu.
Chi ha detto che ho intenzione di rallegrare la gente?
Proč by se ksakru měli pořád veselit? -Někdy se taky musí trochu postrašit.
La gente conta su di noi per rallegrare la loro ordinaria vita con un po' di charme.
Lidé spoléhají, že jim rozzáříme jejich prosté životy trochou lesku.
Trovi qualche bella preghiera che possa rallegrare i ragazzi.
Vymyslete nějaké pěkné živé modlitby, aby vojáci odlétali s dobrým pocitem.
Non è stata scritta per rallegrare.
Není to určené k rozveselení.
Ti ho portato del tè e dei fiori per rallegrare la tua stane'a.
Přinesla jsem ti čaj a taky nějaké květiny, aby ti ten pokoj rozzářily.
Spetta a lei rallegrare la sua paziente e distrarla dalla condanna incombente.
Měl byste svou pacientku rozveselit, aby přestala myslet na svou neodvratnou smrt.
Vogliono un massacro, mentre voi, fra tutti, avete giusto abbastanza magia per rallegrare una festa di compleanno.
Přišli si pro masakr. A myslím, že ty más tolik magické síly, že by ti vystačila na kouzla na narozeninovou party.
Scusami per rallegrare un po' il traffico.
No tak promiň, že vidím na dopravní zácpě to dobré.
E spero che Dio mi abbia mandato per rallegrare la tua vita.
A doufám, že mě Bůh seslal, abych ozářila vaši cestu životem.
Vedo che ti ha dato la serata libera per rallegrare gli amici single.
Dal ti dnes volno, abys mohla potěšit své svobodné přátele.
Sto aspettando di farmi rallegrare dalla tua prossima storiella.
A těším se, jakou radost mi udělá další pohádka.
Solo una battuta per rallegrare l'ambiente.
Jenom vtip na zlehčení nálady.
Sei venuto a rallegrare la giornata?
Přišel jste zachránit situaci?