rallentatore italština
zpomalující, zpomalovač, zmírňující
Význam rallentatore význam
Co v italštině znamená rallentatore?
rallentatore
Překlad rallentatore překlad
Jak z italštiny přeložit rallentatore?
Příklady rallentatore příklady
Jak se v italštině používá rallentatore?
Citáty z filmových titulků
Se lo si guardasse al rallentatore, si vedrebbe la stecca scavalcare la bilia, toccare la tredici e mettere la due in buca.
Velmi hezký úder.
Al rallentatore.
Och ano, slow motion.
E adesso al rallentatore.
A ještě jednou, zpomaleně.
Questo pomeriggio gireremo la scena dove Scott scende dalla barca, va su un banco di ghiaccio e vede un leone, lo combatte e lo uccide e il sangue scorre: Al rallentatore.
Dnes odpoledne budeme točit scénu, kdy Scott vyleze z člunu na kru, uvidí lva, začne s ním zápasit, zabije ho a krev zpomaleně cáká čšššššššš!
Un pinguino elettrico, alto sette metri con lunghi tentacoli verdi che pungono le persone e lo puoi pugnalare alle ali per vedere il sangue schizzare: Al rallentatore.
Na elektriku, 6 metrů vysokej, s dlouhejma chapadlama kterejma žahá lidi, a ty ho bodneš do křídel a krev bude zpomaleně cákat čššššššš!
Ridiamo un'occhiata al rallentatore a quella stretta di mano.
Podívejme se na to podání rukou ještě jednou a zpomaleně.
Contiene scene di violenza con teste e braccia che vengono amputate orecchie inchiodate ad alberi e unghie staccate al rallentatore.
Obsahuje násilné výjevy, včetně useknutých hlav a končetin, uší přitlučených na stromy a zpomaleného strhávání nehtů.
Pronti col rallentatore.
Připrav se to zpomalit záběr.
Pronti col rallentatore.
Připrav se na zpomalení.
Rallentatore.
Zpomaluj.
Miller, brutto essere spregevole sapeva che sarebbe esplosa al rallentatore.
Millere, ty prevíte, tys věděl, že to bude pomalá exploze.
Come al rallentatore.
Jak ve zpomaleným filmu.
Col rallentatore. ho voglia. di farti scoppiare il cuore Con impazienza.
Chci aby tvoje srdce pukalo.netrpělivostí.
Ora al rallentatore, così ve ne rendete conto.
Udělám to pomalu, abyste to postřehli. Můžu?