potěcha čeština

Překlad potěcha italsky

Jak se italsky řekne potěcha?

consolazione sollievo conforto

Jak přeložit potěcha do italštiny?

Je to potěcha pro oči i pro uši.

È uno spettacolo per gli occhi e musica per le orecchie.

Je tady potěcha mích očích.

Oh, sei una visione rassicurante.

Je tady potěcha mích očí.

Si. Sei una visione celestiale.

To není přímo potěcha, ale je to tak, všechny ty roky mi dávala za vinu všechny chyby našeho manželství a teď.

Beh, non e' vera felicita', e' solo che. sai, in tutti questi anni lei ha incolpato me della fine del nostro matrimonio e ora.

Tvá přítomnost je pro nás obrovská potěcha.

La tua presenza ci offre grande conforto.

Vy dva jste potěcha pro oči.

Voi due siete un balsamo per gli occhi.

Je to vážně potěcha pro oči. A vlastně i pro uši.

È uno spettacolo per gli occhi. e anche per le orecchie.

A to je potěcha duše.

E' un conforto per l'anima.

Tvá potěcha už není má starost.

Mi hai reso molto infelice. La tua felicita' non mi interessa piu'.

Mám špatné zprávy, ale ty jsi potěcha pro unavené oči.

Ho avuto delle brutte notizie. Sei una gioia per gli occhi.