potěcha čeština

Překlad potěcha spanělsky

Jak se spanělsky řekne potěcha?

potěcha čeština » spanělština

consuelo

Příklady potěcha spanělsky v příkladech

Jak přeložit potěcha do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dario, neschvaluji, aby ses nezapojovala v hodinách, ale žádná z mých dcer se nepřipojí k myšlence, že údělem žen je potěcha mužů.

Daria, no apruebo que no participaras en clase, pero ninguna hija mía alimentará el modo de pensar de que el propósito en la vida de una mujer es complacer a los hombres.

Je to potěcha pro oči i pro uši.

Es un placer para los ojos.. y los oídos.

Jo. Je tady potěcha mích očích.

Qué gusto verte.

Je tady potěcha mích očí.

Eres una visión para unos ojos doloridos.

Mezitím jsem si mohla domluvit výhodné manželství a porodit syny, což je největší potěcha ženy v životě.

En todo este tiempo podría haber contraído un provechoso matrimonio, parido algunos hijos, lo que es el mayor consuelo en la vida de una mujer.

To není přímo potěcha, ale je to tak, všechny ty roky mi dávala za vinu všechny chyby našeho manželství a teď.

Bueno, no es felicidad exactamente. Es sólo que, tu sabes, todos estos años ella me ha culpado por el fracaso de nuestro matrimonio, y ahora.

Ale Allie, to byla neodmítnutelná potěcha.

Te aseguro que fue todo un placer.

Tvá přítomnost je pro nás obrovská potěcha.

Vuestra presencia ofrece un gran consuelo.

Je to potěcha jeho uším.

Le regala los oídos.

Je to vážně potěcha pro oči.

Es realmente algo para ver.

Vy dva jste potěcha pro oči.

Vosotros dos sois un espectáculo para los ojos.

A to je potěcha duše.

Y es un consuelo para el alma.

Mám špatné zprávy, ale ty jsi potěcha pro unavené oči.

Tengo malas noticias. Es muy agradable verte.

Možná hledáte...