útěcha čeština
Překlad útěcha italsky
Jak se italsky řekne útěcha?
útěcha čeština » italština
Příklady útěcha italsky v příkladech
Jak přeložit útěcha do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je opravdu skvělá útěcha. - Je dost stará, aby byla rozumná.
Almeno è meglio degli altri spasimanti.
Musí to být pro tebe veliká útěcha, že jsi muž.
Questo deve rassicurarti di essere un uomo.
Pošlete hned pro něj, dejte ho korunovat. V něm je vaše útěcha.
Mandatelo a chiamare subito perchè sia incoronato Re.
Kéž útěcha a klid, co skýtá noc, by patřila teď tobě, otčíme.
Il riposo che t'offre l'ora triste sia su te, nobile patrigno.
Vím, že se o sebe budete starat navzájem a to je moje útěcha.
So che vi occuperete l'uno dell'altra, e questo mi è di conforto.
To je mi ale útěcha!
Che bella consolazione!
Já mohu zemřít i bez rozhřešení, v tom je má útěcha.
Sarei morta senza le rivelazioni che mi confortano.
V jejím zoufalství je obsažena útěcha.
Nella sua disperazione è implicito il conforto.
Pane, útěcha z města.
Signore, una consolazione offerta dalla città.
To není velká útěcha.
Non mi tranquillizza molto.
Toť naše útěcha.
C'è ancora speranza.
To není útěcha.
Non è così che ci si consola.
Jste má záchrana, má útěcha!
Come può pensarlo?
To není příliš velká útěcha.
In effetti non è molto consolante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedinou útěchou - a je to opravdu chmurná útěcha - zůstává skutečnost, že Evropa a Japonsko si ve srovnání s rokem 2007 vedou podstatně hůře.
L'unica consolazione -invero desolante- è che l'Europa e il Giappone vanno molto peggio rispetto alla soglia di riferimento del 2007.