útěcha čeština
Překlad útěcha bulharsky
Jak se bulharsky řekne útěcha?
Příklady útěcha bulharsky v příkladech
Jak přeložit útěcha do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
V tom by pro mě byla útěcha.
Ако се щастлива, бих искал да го зная.
V něm je vaše útěcha. S králem pohřběte svůj žal. Svou radost spojte s trůnem svého syna.
Във него ще е вашата утеха - със Едуард скръбта си погребете и в живия Едуард радостта си посадете!
Kéž útěcha a klid, co skýtá noc, by patřila teď tobě, otčíme.
Каквато радост може да предложи таз черна нощ, да бъде твоя, татко.
Asi to pro vás není žádná útěcha, pane Lauderdale, ale na vašem místě bych se zachoval stejně.
Не вярвам това да ви стопли, г-н Лодърдейл, но аз бих постъпил по същия начин, ако бях на мястото ви.
Pane, útěcha z města.
Сър, малка утеха от града.
Proti tvé vůli tě ochrání, obdaří tě svou milostí a obrátí tě k sobě, protože jedině v něm je pravda i útěcha.
Той ще те спаси въпреки волята ти, ще те пази и ще те накара да повярваш в него, защото единствено в него е истината и успокоението!
Má útěcha a společnost.
Моята утеха и единствена компания.
Chabá útěcha.
Добро удовлетворение.
Toť naše útěcha. Jsou zranitelní.
Това е утешение, те смъртни са.
To je útěcha, vědět, že stejnou pomoc dostanu i já.
Много ми е приятно, че аз съм наред.
Dík. To není příliš velká útěcha.
Благодаря ви, но това не е голяма утеха.
To je slabá útěcha.
Това е твърде малко успокоение.
Chabá útěcha.
Твърде късно е.
Duševní útěcha je zapotřebí.
Нуждаем се от малко духовна помощ.